1 00:00:09,580 --> 00:00:12,780 Annonsör: Följande är mjölksäkerhetsprovisionen en specialbeställd pedagogisk nyhetstidning. 2 00:00:13,100 --> 00:00:16,411 £ [upbeat orkestermusik, fortsätter i bakgrunden] £ 3 00:00:17,260 --> 00:00:19,536 Berättare: Vår lärorika berättelse utgår från denna vackra by. 4 00:00:20,020 --> 00:00:23,138 Annonsören: Vilken vacker morgon, men vad händer där? 5 00:00:23,340 --> 00:00:25,490 Annonsören: Det är det den bästa mjölkningsstallet i länet. 6 00:00:26,220 --> 00:00:28,575 Announcer: Ser ut som en viktig mjölkman låter sig vänta. 7 00:00:28,700 --> 00:00:30,054 Byborna: Mjölk! Mjölk! 8 00:00:30,180 --> 00:00:32,899 Annonsören: Och här är han, den bästa mjölkmannen i hela landet! 9 00:00:33,060 --> 00:00:35,495 Annonsören: Byborna ringer honom kärleksfullt kallad Piimava. 10 00:00:35,620 --> 00:00:37,497 Byborna: Gammal dam! Gammal dam! 11 00:00:37,700 --> 00:00:40,499 Annonsör: Piimava, Är kon redo för mjölkning? 12 00:00:40,700 --> 00:00:42,259 Milkmaid: Redo för mjölkning! Behaga. 13 00:00:42,380 --> 00:00:45,930 Annonsören: Åh, vilket fantastiskt djur! Och vilket saftigt juver. 14 00:00:46,140 --> 00:00:48,370 Annonsören: Och morgonmjölkningen kan börja. 15 00:00:48,620 --> 00:00:50,691 Milkmaid: Kom närmare. Det räcker till alla! 16 00:00:50,820 --> 00:00:53,255 Annonsören: Åh, vad vackert det är att se. 17 00:00:54,580 --> 00:00:56,636 Annonsören: Men vad är det? [orolig musik, åska] 18 00:00:56,660 --> 00:01:00,016 Annonsören: Det är inte bara några dagar senare Mjölkerskan är redo för morgonmjölkningen. 19 00:01:00,140 --> 00:01:03,098 Bybor: Var är Piimavana? - Var är mjölken? – Var är kon!? 20 00:01:04,100 --> 00:01:07,331 Annonsören: Aha! Den förrädiska mjölkjungfrun reduterar mellan buskarna. 21 00:01:07,460 --> 00:01:08,780 Milkmaid: Allt är under kontroll. 22 00:01:08,940 --> 00:01:11,295 Annonsör: Piimava, vad har du gjort? 23 00:01:11,540 --> 00:01:14,419 Mormor: Det är okej, Jag ska mjölka den kon nu. Aah! 24 00:01:14,620 --> 00:01:16,099 [explosion mullrande] 25 00:01:16,820 --> 00:01:19,334 Annonsören: En fruktansvärd olycka har drabbat vårt land. 26 00:01:19,580 --> 00:01:22,413 Annonsören: Vad orsakade det denna fruktansvärda katastrof. 27 00:01:23,060 --> 00:01:24,780 Announcer: Forskningsarbete av vetenskapsmän fick reda på det 28 00:01:24,860 --> 00:01:27,773 Annonsör: den där moderna mjölkkon får inte misslyckas med att mjölka någon morgon. 29 00:01:27,980 --> 00:01:30,574 Annonsören: Sådan försummelse tar slut med en fruktansvärd katastrof. 30 00:01:30,780 --> 00:01:33,010 Announcer: Och här är boven Milkmaid personligen. 31 00:01:33,340 --> 00:01:35,217 Annonsören: Har du något att säga till ditt försvar? 32 00:01:35,300 --> 00:01:38,418 Milkmaid: Det är inte mitt fel, den här kon skulle inte låta sig mjölkas! 33 00:01:38,500 --> 00:01:41,236 Milkmaid: Kor är farliga. Dessa kor borde förstöras! 34 00:01:41,260 --> 00:01:44,571 Annonsören: Vilken bitter skit. Du kommer att få mjölkningsförbud på livstid. 35 00:01:44,660 --> 00:01:48,290 Mormor: Nej! Inga! Inga! Kor är skyldiga! 36 00:01:50,820 --> 00:01:54,290 Lilla flickan: Men... men ska vi kan du inte dricka mjölk längre? 37 00:01:54,380 --> 00:01:58,135 Annonsören: Oroa dig inte lilla flickan. Vi ger inte upp mjölk än. 38 00:01:58,260 --> 00:02:01,696 Lilla flickan: Yay, mjölk! Haha! Jag älskar mjölk! 39 00:02:01,780 --> 00:02:04,215 Annonsör: Nästa generation under mjölkmännens vakande öga 40 00:02:04,340 --> 00:02:06,716 Announcer: En sådan katastrof kommer inte att hända igen definitivt aldrig 41 00:02:06,740 --> 00:02:09,016 Annonsör: eftersom de vet- mjölk är en skuld. 42 00:02:09,140 --> 00:02:14,977 4 Barnkör: Mjölk är ett ansvar, mjölk är bra. / 43 00:02:15,540 --> 00:02:18,658 4 barnkör: Mjölk är ett stort ansvar, 44 00:02:18,780 --> 00:02:22,216 4 Farfar: Mjölk är bra. $ [avlägsen explosion] 45 00:02:22,460 --> 00:02:28,615 4 Barnkör: Mjölk är ett ansvar, mjölk är bra. / 46 00:02:29,140 --> 00:02:36,729 4 barnkör: Mjölk är ett stort ansvar, mjölk är så gott. 7 47 00:02:43,780 --> 00:02:47,455 £ [lätt och ljus stråkorkestermusik] £ 48 00:03:03,940 --> 00:03:07,774 [billjud] 4 [musiken bleknar långsamt] F 49 00:03:12,420 --> 00:03:14,775 Mart: Jag gjorde en tårta till min farfar. 50 00:03:15,380 --> 00:03:19,578 Mart: Ja, det finns ett huvud här och jag lägger mitt huvud här. 51 00:03:19,740 --> 00:03:23,096 Mart: Och när jag börjar, då kanske något annat duger. 52 00:03:23,780 --> 00:03:26,249 [växlingsklick] Robot Cow: Mumuu! Moooo! 53 00:03:29,660 --> 00:03:31,492 [fönster öppnas] 54 00:03:31,900 --> 00:03:33,652 Mart: Oh-ci-oh! 55 00:03:34,500 --> 00:03:37,014 [splat] Robotko: Mumuu... 56 00:03:37,980 --> 00:03:39,653 Mart: Ha det bra! 57 00:03:50,020 --> 00:03:52,136 [Grannen stönar] 58 00:03:52,980 --> 00:03:54,778 Granne: Nej-nej-nej! 59 00:03:55,660 --> 00:03:57,094 Granne: Va? Titt! 60 00:03:58,340 --> 00:03:59,340 Granne: Ptüil 61 00:03:59,500 --> 00:04:02,379 [dricker hårt, stönar, rapar] 62 00:04:04,260 --> 00:04:05,978 [dörren slår igen] 63 00:04:10,580 --> 00:04:13,299 Grannetjejen: Hmm, vem kommer därifrån? Mormor: Åh! Åh barn! 64 00:04:13,540 --> 00:04:14,610 [billjud] 65 00:04:15,420 --> 00:04:16,615 Tjej bredvid: Herregud! 66 00:04:20,460 --> 00:04:23,578 [Mjölkpigan stönar] 67 00:04:24,380 --> 00:04:26,940 Piimava: Titta, men titta. 68 00:04:27,500 --> 00:04:29,836 Pappa: Var snäll då och... Mamma: Lyssna då noga på farfar och... 69 00:04:29,860 --> 00:04:31,897 Pappa: Ingen anstöt. [mamma och pappa skrattar] 70 00:04:32,100 --> 00:04:34,057 Mamma och pappa: Vi ses till hösten! Hahaha! 71 00:04:38,660 --> 00:04:40,139 [barn suck] 72 00:04:42,620 --> 00:04:45,339 [barn klickar på telefoner, insekter surrande] 73 00:04:45,700 --> 00:04:48,169 Mart: Så var är farfar? 74 00:04:49,820 --> 00:04:54,769 Aino: Så var är farfar. Håll käften Mart. 75 00:04:55,820 --> 00:04:58,175 [gräshoppor som kvittrar] 76 00:05:00,460 --> 00:05:04,977 Mart (sträcker sig): Så var är morfar? 77 00:05:05,100 --> 00:05:06,738 Aino: Åh, så jävla! 78 00:05:08,300 --> 00:05:12,453 Aino: Mart, tro mig du inte vill för farfar att träffa oss nu. 79 00:05:13,100 --> 00:05:17,856 Aino: Mamma sa att morfar var så lång stängde ladan att han blev galen där. 80 00:05:18,260 --> 00:05:20,900 Aino: Du och Priidik har inte varit på landsbygden, men jag är. 81 00:05:21,060 --> 00:05:23,756 Äino: Det luktar konstigt överallt här och djur och hakar. 82 00:05:23,780 --> 00:05:25,980 Äino: Och farfar får dig att göra det hemska bordssaker... 83 00:05:26,020 --> 00:05:28,196 Pridik: Skräm inte... Marti. 84 00:05:28,220 --> 00:05:31,975 Mart: Jaha! Stapla saker! Jaja! 85 00:05:35,420 --> 00:05:39,050 Äino: Um... okej och Priidik. Du är redan en stor pojke. 86 00:05:39,180 --> 00:05:41,251 Aino: Du börjar allt att göra mer smutsigt arbete. 87 00:05:41,340 --> 00:05:45,573 Äino: Man måste jobba i ladugården hela sommaren och samtidigt ropar farfar 88 00:05:45,700 --> 00:05:47,498 Priidik: Jag gör det inte, öhhhh"! 89 00:05:47,660 --> 00:05:49,776 Förutom Aant 90 00:05:50,460 --> 00:05:53,418 [farfar stönar, barn flämtar] 91 00:05:54,380 --> 00:05:55,779 [farfar ylar] 92 00:05:56,820 --> 00:05:58,936 Aino: Grovt! Låt oss gå och kolla. 93 00:05:59,180 --> 00:06:02,332 Pridik: Aino. Vi fick vänta på farfar! 94 00:06:02,620 --> 00:06:04,930 Mart: Phrr! Pórrrrrrrr [väskan faller av] 95 00:06:06,220 --> 00:06:09,099 Priidik: Killar! Vänta på mig också! [löpande tema] 96 00:06:09,940 --> 00:06:12,659 Mart: Phrr! Ehehe! Phrr! Pridik: Va? 97 00:06:14,860 --> 00:06:16,976 Pridik: Usch! Aino! 4 [hotande musik] J 98 00:06:18,300 --> 00:06:20,940 [får ryter] 99 00:06:23,220 --> 00:06:24,619 Pridik: Åh-åh! Hoppsan! 100 00:06:25,380 --> 00:06:27,337 [farfar morrar och stönar] 101 00:06:28,340 --> 00:06:30,809 Pridik: Åh! Okej, okej! 102 00:06:34,380 --> 00:06:38,135 [dörren slår igen] 4 [arg musik] $ 103 00:06:39,700 --> 00:06:41,976 Pridik: Åh! Morfar, hej! 104 00:06:42,780 --> 00:06:44,737 [dörren stängs igen] 105 00:06:45,100 --> 00:06:47,196 Priidik: Morfar vi kom! 106 00:06:47,220 --> 00:06:49,450 [tuppen och hönan rusar förbi kluckande, barn skriker] 107 00:06:50,580 --> 00:06:56,396 Priidik: V-farfar, gör du saker till bordet morfar? 108 00:06:56,420 --> 00:06:57,740 [grisbälg, barn skriker] 109 00:06:59,060 --> 00:07:00,698 [gris fiser, barn skrattar] 110 00:07:00,820 --> 00:07:02,140 Tupp: Chickadee. Barn: Va? 111 00:07:02,700 --> 00:07:04,611 4 [hotande musik] J [naglar skriker] 112 00:07:05,460 --> 00:07:06,973 [barn skriker] 113 00:07:07,220 --> 00:07:08,972 [farfar grymtar] Barn: Ooh? 114 00:07:09,380 --> 00:07:11,371 [mjölk gurglar, morfar stönar] 115 00:07:11,820 --> 00:07:14,573 Pridik: Morfar? Vi kom fram. [farfar morrar] 116 00:07:14,700 --> 00:07:16,293 [farfar grymtar] 4 [arg musik] $ 117 00:07:16,780 --> 00:07:19,818 Pridik: Vi kom, farfar. 118 00:07:20,220 --> 00:07:21,276 Morfar: Usch! Åh! 119 00:07:21,300 --> 00:07:25,419 Priidik (med darrande röst): Vi kom. 120 00:07:26,660 --> 00:07:28,076 [farfar skriker, mjölkstänker] 121 00:07:28,100 --> 00:07:29,579 Pridik: Farfar! Mart: Mjölk! 122 00:07:29,700 --> 00:07:31,054 Morfar: Jag kan inte fånga mjölken. 123 00:07:31,180 --> 00:07:32,614 [Aino stönar, tuppen galar] 124 00:07:32,940 --> 00:07:34,339 [tuppen galar] 125 00:07:34,460 --> 00:07:35,860 [hatar Ainos huvud, Aino skriker] 126 00:07:35,940 --> 00:07:37,169 Morfar: Stänk! Stänk! 127 00:07:37,340 --> 00:07:38,636 [tråkiga näbb sparkar, Aino skriker] 128 00:07:38,660 --> 00:07:39,860 [tuppen väser, Priidik skriker] 129 00:07:39,940 --> 00:07:42,276 Pridik: Vad är det! Ah, farfar! Hjälp! 130 00:07:42,300 --> 00:07:44,098 Aino: Pridik flyger! Pridik: Hjälp, farfar! 131 00:07:44,260 --> 00:07:45,260 [Pridik tar av sig hatten] 132 00:07:45,380 --> 00:07:47,337 [farfar stönar] 133 00:07:49,620 --> 00:07:51,019 [farfar skriker] 134 00:07:53,020 --> 00:07:54,215 [hinken skramlar] 135 00:07:55,660 --> 00:07:56,660 Barn: Va? 136 00:07:58,340 --> 00:07:59,340 [komjölker] 137 00:08:00,540 --> 00:08:02,213 [kyrkklockan ringer] 138 00:08:04,340 --> 00:08:06,775 [Vattnet forsar mjukt, granntjejen snusar] 139 00:08:09,100 --> 00:08:10,100 [Pridik suckar] 140 00:08:11,100 --> 00:08:12,249 Pridik: Herregud! 141 00:08:15,180 --> 00:08:17,979 Pridik: Herregud! Det är otroligt hur skört människolivet är. 142 00:08:18,180 --> 00:08:22,731 Priidik: Ett ögonblick är farfar här och med oss, och nästa... Mmh! 143 00:08:23,220 --> 00:08:25,097 Pridik: Shit! Aino! Aah! 144 00:08:25,420 --> 00:08:26,420 [Aino skrattar] 145 00:08:26,500 --> 00:08:29,333 Aino: Du är cool, Priidik! Pridik: Jag ska döda dig, Aino! Komma tillbaka! 146 00:08:29,900 --> 00:08:31,095 Mart: Ha det bra! 147 00:08:31,740 --> 00:08:37,213 Granne: Åh nej! Igår Nej-nej-igår 148 00:08:39,180 --> 00:08:40,215 Granne: Va? 149 00:08:40,780 --> 00:08:42,453 Granne: Aha! Wow! 150 00:08:42,740 --> 00:08:43,740 [cap pop] 151 00:08:44,300 --> 00:08:45,734 [drinkar på kulin] 152 00:08:47,900 --> 00:08:48,900 [hostar] 153 00:08:49,740 --> 00:08:52,016 4 Granne: Oh, oh-oh-oh-och... 7 154 00:08:53,340 --> 00:08:56,139 [gammal kvinna morrar] 155 00:08:59,500 --> 00:09:01,616 [grannes nynnande sång] 156 00:09:02,300 --> 00:09:03,300 Gammal mullvad: Ptüil 157 00:09:05,500 --> 00:09:06,820 [gammal kvinna stönar] 158 00:09:07,580 --> 00:09:08,900 [vatten forsar] 159 00:09:09,620 --> 00:09:12,453 [grannen blåser i flaskorna, nynnar en sångrad] 160 00:09:13,500 --> 00:09:14,615 Flickan bredvid: Ooh! 161 00:09:15,980 --> 00:09:18,130 [väsande cigarett] 162 00:09:21,260 --> 00:09:22,260 Gammal mullvad: Va. 163 00:09:22,900 --> 00:09:24,618 [flotten brinner i lågor] 164 00:09:26,020 --> 00:09:27,374 [nästan snusar] 165 00:09:28,460 --> 00:09:31,737 [grannes sång, sprakande av en brinnande flotte] 166 00:09:36,220 --> 00:09:37,290 Morfar: Whoah! 167 00:09:37,540 --> 00:09:39,292 [flaskkapslar pop] 168 00:09:40,780 --> 00:09:44,660 Morfar: Så vad händer här. O begravning. 169 00:09:44,980 --> 00:09:48,894 Morfar: Gå och knulla någon! Det är så tråkigt. 170 00:09:49,980 --> 00:09:51,379 Farfar: Vänta, vänta, vad brinner det. 171 00:09:52,100 --> 00:09:53,236 [skriker, publiken flämtar] 172 00:09:53,260 --> 00:09:55,356 Morfar: Vad gör du? vad gör du med mig 173 00:09:55,380 --> 00:09:58,179 Farfar: Jag är en ung man. Aah! Jag är ung. 174 00:09:58,420 --> 00:09:59,996 Farfar: Jag är ung. Jag har så mycket mer att ge dig. 175 00:10:00,020 --> 00:10:01,076 Farfar: Jag är ung. Jag har så mycket mer att ge dig. 176 00:10:01,100 --> 00:10:03,979 Priidik: Jag förstår inte om vi måste då fortfarande stanna i landet eller? 177 00:10:04,100 --> 00:10:06,489 Farfar: Ja, Pridik, du måste stanna i landet! 178 00:10:06,660 --> 00:10:08,697 Morfar: Aah! Du stannar på landet över sommaren, Priidik. 179 00:10:08,860 --> 00:10:12,455 Farfar: Åh, äventyret börjar, Priidik. Ja, ett stort äventyr! 180 00:10:12,780 --> 00:10:15,169 [stönar] £ [orkestersignatur] £ 181 00:10:15,660 --> 00:10:21,053 Morfar: Pridik! Vi är familj! åh! Äventyr! Åh! Äventyret börjar! hoppsan! hoppsan! 182 00:10:21,260 --> 00:10:22,773 £ [orkestersignatur] £ [grisbälg] 183 00:10:23,380 --> 00:10:25,530 Morfar: Fan just nu börja ha en begravning, eller hur? 184 00:10:25,700 --> 00:10:27,380 Farfar: Gubben fick ont ​​om tid, eller hur? 185 00:10:27,540 --> 00:10:28,655 [dörr exploderar framför] 186 00:10:29,260 --> 00:10:32,616 Farfar: Ja! Du kan inte i din lada för att få kroppen i fred, eller hur? 187 00:10:32,740 --> 00:10:34,396 Morfar: Fan, vem har ändrat mitt hår? 188 00:10:34,420 --> 00:10:37,492 Farfar: Jag kommer till din lada, kör dig ändra det! Hur skulle du vilja ha det? 189 00:10:37,620 --> 00:10:38,620 Mart: Heheel! 190 00:10:38,740 --> 00:10:41,254 Priidik: Morfar, Jag antar att du inte är glad att vi kom. 191 00:10:41,500 --> 00:10:42,535 [hinken skramlar] 192 00:10:42,860 --> 00:10:45,136 Farfar: Jag är glad! Men mjölkningen upphörde. 193 00:10:45,500 --> 00:10:47,537 Barn: Va? [drop-drop-drop...] 194 00:10:47,860 --> 00:10:50,136 Priidik: Kommer han att plaska igen? Aino: Jag vet inte. 195 00:10:50,860 --> 00:10:53,659 Morfar: Whoah! Aha! Det finns ingen anledning att vara rädd för det. 196 00:10:53,740 --> 00:10:56,971 Farfar: Kom in, pojkar och flickor. Du också, ett slug ansikte. 197 00:10:57,740 --> 00:11:02,894 Farfar: Tillåt mig att presentera - svans, horn, näsa, ben. 198 00:11:03,140 --> 00:11:04,619 Farfar: Öga! [ögat kisar] 199 00:11:04,740 --> 00:11:07,653 Morfar: Rygg, mage, juver. Mart: Åh! 200 00:11:08,100 --> 00:11:10,376 Morfar: Mmm! Mjölk! [mjölk skvalpar i hinken] 201 00:11:11,020 --> 00:11:13,455 Farfar: L-e-e-e-ehm! 202 00:11:14,140 --> 00:11:15,175 Ko: För länge sedan! 203 00:11:17,980 --> 00:11:18,980 Pridik: Tuus. 204 00:11:19,700 --> 00:11:20,700 Aimo: Mmmm! 205 00:11:22,060 --> 00:11:25,769 Morfar: Va? Hur Nilen Smart-plut stadstitlar. 206 00:11:25,980 --> 00:11:28,813 Morfar: Du vet inte hur man uppskattar mjölkningstekniken! Ge det här. 207 00:11:28,940 --> 00:11:30,977 Pridik: Vad är det? Yanaisa: Ah, bra! 208 00:11:31,220 --> 00:11:33,257 Farfar: Visa dina händer. Barn: Va? 209 00:11:33,740 --> 00:11:35,458 Pridik: Um... okej? 210 00:11:35,780 --> 00:11:39,516 Farfar: Hah, det är stadsbornas händer. Det finns inget att göra med dem i ladugården. 211 00:11:39,540 --> 00:11:41,556 Morfar: Det är en riktig mans hand! [flugor surrar] 212 00:11:41,580 --> 00:11:42,650 [barn flämtar] 213 00:11:42,740 --> 00:11:44,617 Farfar: Du förstår bara några smarta grejer. 214 00:11:44,740 --> 00:11:47,254 Nanaida: Titta på den här kon här, Det ÄR på riktigt. 215 00:11:47,380 --> 00:11:49,496 Morfar: Det är doften av hovar i morgonladan. 216 00:11:49,620 --> 00:11:51,611 Morfar: Det är en silkesnapp grov spray. 217 00:11:51,740 --> 00:11:53,676 Morfar: Det är... Vad är det? [mjölk stänker i hinken] 218 00:11:53,700 --> 00:11:55,373 Mart: Mjölk. Aino och Priidik: Va? 219 00:11:56,380 --> 00:11:59,133 Mart: Mjölk. Jag ska mjölka det! Ko: För länge sedan! 220 00:11:59,620 --> 00:12:00,974 Mart: Mmm, läcker mjölk. 221 00:12:02,740 --> 00:12:03,810 Mart: Mjölktid. 222 00:12:04,500 --> 00:12:06,776 Farfar: Nåväl. Du kommer för att plocka en annan mans rumpa, eller hur? 223 00:12:06,980 --> 00:12:11,178 Mart: Jag är också en mjölkman. Farfar: Jag är den enda som mjölkar här i ladugården. 224 00:12:11,580 --> 00:12:13,457 Mart: Jag vill fortfarande mjölka. 225 00:12:13,580 --> 00:12:18,097 Farfar: Låt oss få en sak klar. På land gör du som jag säger. 226 00:12:18,220 --> 00:12:20,356 Aino: Okej, vad som helst. Ge oss tillbaka telos nu! 227 00:12:20,380 --> 00:12:21,860 Aino: Vi vill spela! Pridik: Ja! 228 00:12:21,900 --> 00:12:24,130 Farfar: Ah spela? Kinden kanske vill leka. 229 00:12:24,460 --> 00:12:25,973 [grisbälg] 230 00:12:26,700 --> 00:12:27,940 Farfar: Oj! [barn flämtar] 231 00:12:29,020 --> 00:12:31,170 [gris rapar och fiser] 232 00:12:33,020 --> 00:12:34,169 [gris fisar] 233 00:12:34,580 --> 00:12:37,413 Pridik: Morfar, vad gjorde du? har du blivit galen 234 00:12:37,620 --> 00:12:39,611 Priidik: Vad gör vi här hela sommaren utan telos... 235 00:12:40,380 --> 00:12:44,089 Farfar: Dina spel finns kvar bordet vid dörren, livet börjar härifrån. 236 00:12:44,940 --> 00:12:46,578 Farfar: Mjölkliv! 4 [orkestermusik] F 237 00:12:49,860 --> 00:12:52,613 [flygljud, skriande vindflagga] 238 00:12:52,820 --> 00:12:54,140 Byborna: Mjölk! Mjölk! 239 00:12:54,260 --> 00:12:55,898 Farfar: Nu ser du den högra raden. 240 00:12:56,340 --> 00:12:58,092 Pridik: Va? Aino: Åh, nej! 241 00:12:59,580 --> 00:13:01,810 [radion startar] 4 [söt popmusik] / 242 00:13:04,180 --> 00:13:05,375 Ko: Annat! 243 00:13:05,700 --> 00:13:06,895 Byns fylleri: Ja, ja, mjölk! 244 00:13:07,380 --> 00:13:10,930 4 Kom alla, han som ännu är fri, $ Byborna: Mjölk! 245 00:13:11,140 --> 00:13:14,815 4 'kom alla, den som inga pengar har, J [farfar stönar, mjölksmutsar] 246 00:13:15,060 --> 00:13:16,937 4'kom alla, $ 247 00:13:17,140 --> 00:13:21,259 4 fattiga och rika tillsammans. J [ko stönar, barn stönar] 248 00:13:22,980 --> 00:13:26,655 4 Kom alla, fångar och fria, 7 249 00:13:26,820 --> 00:13:30,450 4 kom alla, Jesus delar nu F 250 00:13:30,860 --> 00:13:32,134 Morfar: Ge det här! 251 00:13:32,540 --> 00:13:35,578 4 för att alla ska uppskatta livets vatten... [musiken fortsätter i bakgrunden] 252 00:13:35,780 --> 00:13:38,294 Granne: Mjölk! Jag också! 253 00:13:38,860 --> 00:13:42,171 [grisrapar, fiser] Pridik: Åh! Nej-nej-nej... 254 00:13:42,900 --> 00:13:45,779 Mart: Hmm, för mycket bajs. 255 00:13:46,900 --> 00:13:49,130 Morfar: Oj! Flickan bredvid: Mjölk, tack. 256 00:13:49,300 --> 00:13:51,257 Morfar: Hopp-hopp! Flickan bredvid: Tack! 257 00:13:52,260 --> 00:13:54,456 [gammal mutt stönar, morfar skriker] 258 00:13:56,180 --> 00:13:57,215 Gammal mullvad: Ptüil 259 00:13:59,020 --> 00:14:00,579 Mart: Det går hit och... 260 00:14:01,980 --> 00:14:04,130 Mart: Klart! [robot ryter] 261 00:14:05,700 --> 00:14:07,771 Mart: Jag gjorde Priidiku. 262 00:14:08,100 --> 00:14:09,534 [farfar stönar, mjölksmutsar] 263 00:14:09,860 --> 00:14:11,692 Granne: Mjölk, mjölk! Inga! 264 00:14:12,660 --> 00:14:14,059 Mart: Oj! 265 00:14:14,220 --> 00:14:16,655 Pridik: Åh, nej! Mart, vad gjorde du? Aah! 266 00:14:18,700 --> 00:14:20,577 Granne: Mjölk! Mjölk! aj! 267 00:14:23,380 --> 00:14:24,450 Aino: Åh! 268 00:14:28,660 --> 00:14:30,298 [komjölker] 269 00:14:32,340 --> 00:14:34,297 Byborna: Mjölk! [musik slutar] 270 00:14:37,900 --> 00:14:40,050 [DJehm sjunger] Morfar: Det här är min mjölk! 271 00:14:40,340 --> 00:14:41,853 Farmor: Amatör. 272 00:14:42,100 --> 00:14:47,174 Piimava: Och gänget dårar berömmer fortfarande elden. Det här är ingen riktig mjölkning! 273 00:14:47,820 --> 00:14:49,970 [drinkar på kulin] 4 [arg musik] $ 274 00:14:50,860 --> 00:14:53,500 Milkmaid: Det är inte... mjölkning... 275 00:14:54,820 --> 00:14:56,731 [nosar, fnyser på näsan] 276 00:14:58,460 --> 00:15:01,054 Mormor: Nej! Jag hatar mjölk! [glas klirrande] 277 00:15:02,340 --> 00:15:04,695 Piimava: Jag vet hur farlig du är. 278 00:15:04,860 --> 00:15:08,569 Piimavana: Ja, byborna har glömt. [rullstol] gnisslar] 279 00:15:09,260 --> 00:15:13,140 Milkmaid: De minns inte längre, hur farlig mjölkning kan vara. 280 00:15:14,060 --> 00:15:16,176 Piimavana: Men jag ska hålla ett öga på dig. 281 00:15:18,020 --> 00:15:22,856 Milkweed: Sätt bara in hovarna ut ur ladan och där är jag. 282 00:15:23,180 --> 00:15:25,330 Piimava: Jag kommer inte låta det hända igen. 283 00:15:25,540 --> 00:15:28,896 Milkmaid: Jag ska rädda dig från mjölkkatastrofen! 284 00:15:29,260 --> 00:15:31,012 ?en hotfull musikal 7 285 00:15:37,300 --> 00:15:40,133 Morfar: Det finns inget skit kvar här. Endast ångor. 286 00:15:40,260 --> 00:15:42,536 Granne: Jag fick inte ens mjölk. 287 00:15:42,660 --> 00:15:44,219 Morfar: Ah, lyssna, gråt inte. 288 00:15:44,380 --> 00:15:47,133 Morfar: Imorgon är det en ny dag, nya mjölkar! Jävla narkoman. 289 00:15:47,500 --> 00:15:48,695 [flugor surrar] 290 00:15:49,180 --> 00:15:52,298 Morfar: Hah, låt oss ta upp ölen. hoppsan! Kom till pappa. 291 00:15:52,700 --> 00:15:53,700 [drinkar på kulin] 292 00:15:54,140 --> 00:15:55,210 Morfar: Åh, bra! 293 00:15:55,900 --> 00:15:58,016 Morfar: Priidik, du har skit i ansiktet. [dörren slår igen] 294 00:15:58,660 --> 00:16:00,697 Pridik: Jag hatar livet på landsbygden! 295 00:16:01,660 --> 00:16:04,095 Aino: Åh, Pridik, händerna skjuter så fort. 296 00:16:04,460 --> 00:16:07,452 Aino: En liten känsla av att jag brinner. Va? Mart: Oj, sulpsi-sulpsi! 297 00:16:07,820 --> 00:16:10,733 Pridik: Åh, ja! En mycket bra idé, Mart! 298 00:16:10,900 --> 00:16:12,413 Aino: I slutändan är det också användbart. 299 00:16:12,540 --> 00:16:14,417 Priidik: Bra kyla! 300 00:16:14,740 --> 00:16:17,732 Ko: För länge sedan! Barn: Va? 301 00:16:19,700 --> 00:16:22,294 [ko blåser, ritar] 302 00:16:23,740 --> 00:16:25,856 Äino: Farfar är fortfarande väldigt arg denna ko. 303 00:16:30,100 --> 00:16:32,853 Pridik: Var inte rädd ko, var inte rädd. 304 00:16:33,980 --> 00:16:34,980 Pridik: Hoppsan! 305 00:16:37,740 --> 00:16:39,458 Priidik: Vänta, vänta, ta det lugnt nu! 306 00:16:41,660 --> 00:16:42,695 [badkar skramlar] 307 00:16:43,700 --> 00:16:45,611 [vatten gurglar, ko bräktar] 308 00:16:47,580 --> 00:16:48,580 Pridik: Det är bättre. 309 00:16:51,300 --> 00:16:52,938 Aino: Kom igen, Mart. [dörren slår igen] 310 00:16:53,300 --> 00:16:55,530 Aino: Vad gör du hela tiden? Mart: Põntrr... 311 00:16:58,940 --> 00:17:01,932 Pridik: God natt, ko! Vi ses imorgon! Ko: För länge sedan! 312 00:17:05,020 --> 00:17:06,693 [dörren slår igen] Ko: Annat? 313 00:17:07,980 --> 00:17:08,980 [uggla tutar] 314 00:17:11,500 --> 00:17:12,979 [fåglarna kvittrar] 315 00:17:19,140 --> 00:17:20,892 [Brödrosten skramlar, klockan tickar] 316 00:17:30,380 --> 00:17:32,053 Tupp: Chickadee. 317 00:17:32,620 --> 00:17:33,620 Pridik: Va? 318 00:17:34,340 --> 00:17:36,180 [barns dova skrik av nöd, dörren slår upp] 319 00:17:36,300 --> 00:17:38,257 Morfar: Aaah! 320 00:17:40,060 --> 00:17:41,095 Farfar: Vackert. 321 00:17:41,660 --> 00:17:43,617 Pridik: Aah, hjälp! Morfar: Åh, bra. 322 00:17:43,820 --> 00:17:46,539 Pridik: Morfar, hjälp! Aah! [skriker, hanen galar] 323 00:17:46,980 --> 00:17:47,980 Pridik: Hjälp! 324 00:17:48,940 --> 00:17:51,614 Morfar: Estland är som Louvyre. Det här är en vy på en miljon. Hoppa! 325 00:17:51,740 --> 00:17:52,740 [klang av kopp] 326 00:17:52,820 --> 00:17:54,936 Farfar: Ny dag, ny mjölkning. Pridik: Morfar, hjälp! 327 00:17:55,060 --> 00:17:58,849 Farfar: Ja, barn. Nog med bruset. Du kan fortsätta spela på kvällen. 328 00:18:00,060 --> 00:18:01,209 [ropar Pridik] 329 00:18:03,420 --> 00:18:05,380 Aino: Vi har inte farfar längre att göra något i ladan. 330 00:18:05,420 --> 00:18:07,701 Priidik: Vi gjorde allt arbete igår. Vi städade allt. 331 00:18:07,740 --> 00:18:09,174 [dörren skramlar] Morfar och barn: Va? 332 00:18:09,740 --> 00:18:11,094 [grisrapar, fiser] 333 00:18:11,900 --> 00:18:13,299 Morfar: Titta, var är barnvakten. 334 00:18:13,420 --> 00:18:16,458 Barn: Det är inte möjligt! Vi städade allt. 335 00:18:19,140 --> 00:18:21,740 Priidik: Golv med bajs. Kräftan, det är fult. Puh, det är varmt... 336 00:18:21,780 --> 00:18:23,373 Aino: Hur fick han det taket? 337 00:18:23,580 --> 00:18:25,139 [pjäss ljud] 338 00:18:28,580 --> 00:18:29,934 [skrattar] 339 00:18:30,620 --> 00:18:33,180 Farfar: Heh, du vill höra mer, eller hur? Barn: Hmmm! 340 00:18:33,900 --> 00:18:35,049 Farfar: Ja, bra. 341 00:18:35,500 --> 00:18:36,979 [slag, grisbälg] 342 00:18:38,300 --> 00:18:39,370 [pjäss ljud] 343 00:18:41,540 --> 00:18:42,540 [skrattar] 344 00:18:43,140 --> 00:18:44,700 Farfar: Några fler bitar kommer att klämmas härifrån. 345 00:18:45,980 --> 00:18:50,656 Begränsad gammal. hiii och ha-na-ha. Du är väldigt rolig förstår jag. 346 00:18:50,980 --> 00:18:54,098 Piimava: Beter han så en riktig mjölkman eller? 347 00:18:54,340 --> 00:18:57,139 Farfar: Farfar. Vad vill du ha från min lada? 348 00:18:58,380 --> 00:19:03,580 Milkmaid: Va, lada. vilken ladugård är detta som inte rymmer en ko. 349 00:19:03,980 --> 00:19:07,416 Milkmaid: Din ko körs. Din ko är inte mjölkad. 350 00:19:07,620 --> 00:19:09,577 Morfar: Va? Oj, inte säker, eller hur? 351 00:19:09,740 --> 00:19:13,734 Farfar: Ah, ja, i alla fall, om kon inte är där så kommer den tillbaka! 352 00:19:13,940 --> 00:19:16,090 Morfar: Jag själv! Här! Jag tror det. 353 00:19:16,300 --> 00:19:18,769 Milkmaid: Va. Kommer tillbaka. 354 00:19:19,060 --> 00:19:21,734 Piimavana: Gör du till din stad bröst du har också talat 355 00:19:21,900 --> 00:19:24,210 Mejeriskvinna: vad händer med en omjölkad ko? 356 00:19:24,420 --> 00:19:27,014 Farmor: Låt mig påminna dig. [barn skriker] 357 00:19:27,780 --> 00:19:32,217 Piimava: Det var en annan gång. Vi hade inte dagens moderna prylar. 358 00:19:32,380 --> 00:19:34,257 Piimava: Va, det gör du. [hinken skramlar] 359 00:19:34,540 --> 00:19:36,531 Milkmaid: Vi mjölkar direkt i handen. 4 [arg musik] 360 00:19:37,900 --> 00:19:40,016 Piimava: Det var inga problem som idag. 361 00:19:40,340 --> 00:19:42,331 Piimava: Att mjölka var en ära! Det var ett ansvar! 362 00:19:43,580 --> 00:19:47,494 Farmor: Och det var jag mitt i allt - den bästa mjölkmannen i byn. 363 00:19:49,020 --> 00:19:52,331 Milkmaid: Och min ko, hon var speciell. [kedjejinglar, komjölk] 364 00:19:52,620 --> 00:19:54,099 Milkmaid: Vackert. 365 00:19:54,460 --> 00:19:58,658 Milkmaid: Mjölk rann från spenen som mjukt siden. 366 00:20:01,260 --> 00:20:02,614 [nosar] 367 00:20:04,900 --> 00:20:05,970 Mormor: Nej! 368 00:20:06,940 --> 00:20:10,649 Piimavana: När jag vaknade den morgonen Jag kände direkt att något var väldigt fel. 369 00:20:10,820 --> 00:20:13,096 Milkmaid: Jag sprang till ladan, att göra morgonmjölkningen. 370 00:20:13,260 --> 00:20:15,058 Milkmaid: Kon saknades. [dörren slår igen] 371 00:20:16,060 --> 00:20:18,893 Milkmaid: Jag levde inte ingen mjölkning missade. 372 00:20:19,060 --> 00:20:20,619 Piimava: Jag började genast leta efter djuret. 373 00:20:20,740 --> 00:20:24,654 Milkmaid: När han hamnar nästa Jag hittade den på morgonen, det var redan för sent. 374 00:20:24,940 --> 00:20:27,250 [ko mjölkar, juveret dunkar högt] 375 00:20:27,940 --> 00:20:33,618 Milkmaid: Jag försökte mjölka honom, men kon... svek mig. 376 00:20:33,860 --> 00:20:35,931 Milkmaid: Hon lämnade inte över mjölken. 377 00:20:36,100 --> 00:20:37,898 Milkmaid: Jag använde alla knep. 378 00:20:38,060 --> 00:20:41,849 Milkmaid: Juvret fortsatte att svälla och svälla och växte och sträckte sig tills... 379 00:20:43,340 --> 00:20:44,853 [explosion mullrande] 380 00:20:47,180 --> 00:20:50,093 Milkmaid: Allt var vitt. Så vitt. 381 00:20:51,100 --> 00:20:53,296 Piimava: Lektionen var smärtsam, men självklart. 382 00:20:53,500 --> 00:20:55,889 Mejeriålder: Juver som inte har mjölkats på mer än 24 timmar flyger upp i luften. 383 00:20:57,220 --> 00:20:59,257 [drop-drop-drop...] 384 00:21:01,220 --> 00:21:03,336 [stönar, stönar] 385 00:21:05,500 --> 00:21:08,174 Människor: Det var ditt fel Du är skyldig! 386 00:21:09,220 --> 00:21:11,780 Lilla flickan: Jag hatar dig, Milkmaid. Ptyl 387 00:21:12,020 --> 00:21:13,374 [dörren stängs igen] 388 00:21:14,100 --> 00:21:15,738 Piimavana: Byn övergav mig. 389 00:21:18,020 --> 00:21:20,409 Piimavana: Men jag överger inte byn ännu. 390 00:21:20,580 --> 00:21:22,457 Milkmaid: Skynda att lägga ner mig. 391 00:21:22,820 --> 00:21:27,337 Milkmaid: Jag håller koll på korna. Bara jag förstår kofaran. 392 00:21:29,540 --> 00:21:31,258 Milkmaid: Titta, detta juver... 393 00:21:32,580 --> 00:21:35,094 Piimava: Detta juver förändrade mig. 394 00:21:36,740 --> 00:21:40,529 Milkmaid: Det rinner sur mjölk i mina ådror nu och min svett är ett varmt fusk. 395 00:21:40,940 --> 00:21:42,977 Milkmaid: Tårar är isig glass. 396 00:21:45,020 --> 00:21:47,819 Morfar: Åh shit! Till skillnad från dig är jag ett proffs. 397 00:21:48,060 --> 00:21:50,516 Morfar: Det är okej, jag ska mjölka kasta bort det och... Aah! 398 00:21:50,540 --> 00:21:52,929 Piimavana: Försöker inte den här gången ingen mjölkning. 399 00:21:53,100 --> 00:21:55,489 Milkmaid: Jag ska ta denna ko håll huvudet nere. 400 00:21:55,940 --> 00:21:58,614 Milkmaid: En död ko exploderar inte. 401 00:21:59,140 --> 00:22:00,778 [Järnan skriker] Barn: Usch! 402 00:22:02,060 --> 00:22:03,892 [knacka] Granne: Mjölk! 403 00:22:04,140 --> 00:22:05,140 Morfar: Va? 404 00:22:05,820 --> 00:22:07,493 Granne: Kan jag få lite mjölk? 405 00:22:07,860 --> 00:22:09,692 [luckan smäller] Farfar: Vänta-vänta-vänta. 406 00:22:09,860 --> 00:22:13,774 Farfar: Ingen ko, ingen mjölk. Inga affärer! 407 00:22:15,660 --> 00:22:18,539 Farfar: Frid! Min ko värmde redan upp. Fem minuter till. Du kan genast. 408 00:22:18,700 --> 00:22:21,340 Morfar: Jag tar burkarna från disken och Damernas förstahandsval. 409 00:22:21,740 --> 00:22:23,538 [grannetjejen skrattar] Granne: Hur är det med mig? 410 00:22:23,940 --> 00:22:25,294 Farfar: Jävla ko! 411 00:22:25,420 --> 00:22:27,616 Morfar: Åh, när jag förstår dig, Jag mjölkar i stycken! 412 00:22:27,980 --> 00:22:29,820 Morfar: Tittad, du rensar ladan från bajs. 413 00:22:29,940 --> 00:22:32,216 Morfar: Morfar behöver göra upp med en ko. 414 00:22:32,340 --> 00:22:34,476 Priidik: Aino, vi lossade kon! 415 00:22:34,500 --> 00:22:35,500 Aino: Det var din poäng. 416 00:22:35,620 --> 00:22:38,420 Priidik: Hur är det med kon nu? om något dåligt händer är det vårt fel. 417 00:22:38,620 --> 00:22:41,931 Priidik: Aino, denna ko är nu vårt ansvar! Kom igen, Aino. 418 00:22:42,900 --> 00:22:45,813 4 [upbeat musik] [farfar stönar, stönar, stönar] 419 00:22:50,220 --> 00:22:51,619 [traktor mullrar] 420 00:22:54,340 --> 00:22:57,970 Farfar: Ja, låt oss se kon, du är långt borta. 421 00:22:58,220 --> 00:23:00,496 Nanaisa: Om du har en klack... Aa En brödrost. Farfar! 422 00:23:01,180 --> 00:23:04,116 Morfar: Du hörde inte vad jag sa? Du måste ha vakt i ladan. 423 00:23:04,140 --> 00:23:06,450 Priidik: Farfar, låt oss följa med. 424 00:23:06,620 --> 00:23:09,578 Pridik: Vi vill verkligen se, hur går det med mjölkningen för dig? 425 00:23:10,940 --> 00:23:13,011 Farfar: Heh, ja. Jag jobbar oftast ensam. 426 00:23:13,140 --> 00:23:16,610 Farfar: Men om du är intresserad av juvret är så stor, så finns det inget att göra. 427 00:23:19,300 --> 00:23:22,372 Farfar: Davais barn, vi kommer att ta hem denna förrädare. 428 00:23:22,700 --> 00:23:23,700 Aino: Aah! 429 00:23:24,380 --> 00:23:26,291 Byborna: Mjölk, mjölk! 430 00:23:27,020 --> 00:23:29,057 [dörren slår igen] Mart: Hur är det med mig? 431 00:23:29,260 --> 00:23:30,978 Byborna: Mjölk, mjölk! 432 00:23:33,020 --> 00:23:34,169 Ko: För länge sedan. 433 00:23:39,260 --> 00:23:41,490 [fåglarna sjunger] £ [lugn stråkmusikal £ 434 00:23:51,980 --> 00:23:53,379 [minns] 435 00:23:54,940 --> 00:23:56,260 Ko: För länge sedan! 436 00:23:58,180 --> 00:23:59,250 Ko: Annat? 437 00:24:01,540 --> 00:24:02,939 [slickar] 438 00:24:23,180 --> 00:24:24,180 Ko: Annat? 439 00:24:29,420 --> 00:24:31,696 [skriker] 4 [snabb, frenetisk musik] $ 440 00:24:35,140 --> 00:24:37,700 [Mjölkfrun tjuter, rullstolen gnisslar] 441 00:24:44,820 --> 00:24:45,935 [traktor vrål] 442 00:24:49,100 --> 00:24:52,252 Farfar: Nåväl, Milkman, skynda dig. Du försöker döda en ko, eller hur? 443 00:24:53,020 --> 00:24:54,897 Piimavana: Vart tror du att du är på väg nu. 444 00:24:55,060 --> 00:24:58,212 Farfar: Vi, eller hur? Vad, vi, va? Nåväl, vi får se var kon är. 445 00:24:58,340 --> 00:24:59,540 Farfar: Låt oss göra små mjölkar. 446 00:24:59,740 --> 00:25:00,889 Milkmaid: Vad? Vad? 447 00:25:03,180 --> 00:25:06,616 Milkmaid: Hur kan du inte förstå? Den här kon måste dö! 448 00:25:06,780 --> 00:25:09,613 Gammal dam: Jag kommer att lösa det här problemet. 449 00:25:13,060 --> 00:25:15,176 [stönar] [kråka kväkar] 450 00:25:20,180 --> 00:25:22,171 Milkmaid: Aha! Heh-heh-heh! 451 00:25:26,100 --> 00:25:27,579 [fnysande ångor] 452 00:25:28,260 --> 00:25:30,615 Mickey the Sawyer: Helvete, säger jag, vi behöver ett mirakel nu. 453 00:25:30,900 --> 00:25:33,130 Mikk the Sawyer: Klockar absolut med arbete på sågbåt. 454 00:25:33,700 --> 00:25:36,214 Sawyer Mikk: Helvete, varsågod som barnvakt någonstans. 455 00:25:36,340 --> 00:25:39,856 Sawyers: Arbete är arbete. [skrattar] 456 00:25:40,060 --> 00:25:41,175 [dörren slår igen] 457 00:25:41,660 --> 00:25:43,333 [The milkmaid puffs] 458 00:25:46,140 --> 00:25:47,653 [rullstolen skriker] 459 00:25:50,260 --> 00:25:51,455 Milkmaid: Oj! 460 00:25:55,980 --> 00:25:57,050 [skrattar] 461 00:25:57,980 --> 00:26:01,018 Gubben: Män. Jag har ett jobb för dig. 462 00:26:02,580 --> 00:26:04,537 Sawmen: Olja Hoppsan! 463 00:26:05,700 --> 00:26:08,977 Mikk the Sawyer: Okej. inga problem låt oss göra det som behöver skäras? 464 00:26:09,380 --> 00:26:13,692 Sawyer Mikk: Låt oss ta en tallskog och vi hugger granen och tar albusken. 465 00:26:13,860 --> 00:26:16,579 Sawyer Mikk: Vi kan också klippa din gräsmatta. Klipp håret. 466 00:26:17,020 --> 00:26:18,420 Sawyer Mikk: Vad behöver skäras. 467 00:26:18,780 --> 00:26:21,818 Milkmaid: Står den här kon också? 468 00:26:23,060 --> 00:26:25,220 Sawyer Mikk: Hmm, ja, i princip, ja, det skär. 469 00:26:26,500 --> 00:26:28,810 [såg kedjan klickar, Milkmaid flämtar] 470 00:26:29,620 --> 00:26:30,620 Milkmaid: Aj! 471 00:26:35,140 --> 00:26:37,256 [skrattar galet] £ [orolig musikal] £ 472 00:26:48,860 --> 00:26:51,010 4 [lugn, glad popmusik] [tyst billjud] 473 00:26:51,220 --> 00:26:54,656 £ Bara dagar kvar, som tar oss bort... / 474 00:26:57,460 --> 00:26:59,895 Milkmaid: Ah-ja! ha! 475 00:27:02,700 --> 00:27:04,054 Mormor: Ja... 476 00:27:04,420 --> 00:27:06,172 Sawyer Indrek: Oh-oh-hoo... 477 00:27:07,340 --> 00:27:13,291 Milkmaid: Vänta på koklockan. Det finns män. Vi kan inte bli av med den här kon. 478 00:27:13,540 --> 00:27:15,053 [milkmaid skrattar] 479 00:27:19,260 --> 00:27:20,330 Sawyer Mikk: Ja. 480 00:27:23,740 --> 00:27:26,380 Milkmaid: Einoh, om jag tillfrågas om min åsikt 481 00:27:26,540 --> 00:27:29,214 Mjölk mormor: Då skulle jag ta dem alla bakom bastun och... 482 00:27:29,940 --> 00:27:33,854 Milkmaid: Wow! Skär av huvudet med en såg. Indrek sågaren: Ah, just nu, ja? 483 00:27:33,980 --> 00:27:36,654 Milkmaid: Einoh ja. Ni förstår poängen. 484 00:27:36,780 --> 00:27:39,818 Piimavana: Vi är här bland våra egna. Låt oss göra ett viktigt arbete tillsammans. 485 00:27:40,740 --> 00:27:41,740 Sawyer llndrek: Ja-ja. 486 00:27:45,140 --> 00:27:46,140 Sawyer Indrek: Ja. 487 00:27:46,780 --> 00:27:49,977 Sawman Indrek: Ja, självklart gör vi det. Låt oss få jobbet gjort tillsammans. 488 00:27:51,340 --> 00:27:53,536 Sawman Indrek: Och tack för möjligheten självklart också. 489 00:27:53,660 --> 00:27:56,698 Sawyer Indrek: Vi har nyligen hade fortfarande en total arbetstorka. 490 00:27:56,900 --> 00:28:00,655 Sawyer Indrek: När arbetet suger, då är det jävligt hemma, eller hur, ja. 491 00:28:00,980 --> 00:28:02,937 Sawman Indrek: Jag fick ett barn. Milkmaid: Ahah. 492 00:28:03,300 --> 00:28:04,860 Sawman Indrek: Åttonde. Milkmaid: Åh! 493 00:28:05,300 --> 00:28:08,531 Sågaren Lundrek: Då behövdes det börja göra dubbla skift på sågverket. 494 00:28:08,660 --> 00:28:11,891 Sawyer Indrek: Tja, Jag nickade trött och det var allt. 495 00:28:12,780 --> 00:28:13,895 Saemee lndrek: Raks och... 496 00:28:14,900 --> 00:28:17,494 Saamee Llndrek. Håller tummarna, fan. ?långsam, dyster musikal? 497 00:28:17,620 --> 00:28:20,180 Sawman Indrek: Efter det kunde vi inte göra det längre att göra i den gamla takten, 498 00:28:20,300 --> 00:28:23,770 Sawyer Indrek: och så slutligen kvinnan brydde sig inte om att vara fattig längre, 499 00:28:24,180 --> 00:28:25,500 Sawyer lndrek: och gick bort. 500 00:28:25,740 --> 00:28:27,856 Sawyer Lndrek: Gick iväg, tog med sig mesen. 501 00:28:28,580 --> 00:28:30,116 Sawyer Indrek: Jag snurrar inte 502 00:28:30,140 --> 00:28:32,940 Sawyer lndrek: efter det föll jag fortfarande så grymt flaskad. 503 00:28:33,140 --> 00:28:34,494 Sawman Indrek: Hårt är ett slöseri. 504 00:28:36,220 --> 00:28:37,699 Sawman Indrek: Det är jävligt svårt. 505 00:28:39,060 --> 00:28:40,060 [nosar] 506 00:28:43,020 --> 00:28:44,020 Mormor: Ja... 507 00:28:44,500 --> 00:28:46,855 4 [lugn, glad popmusik] 508 00:28:48,860 --> 00:28:51,420 Amning: Men kommer tillbaka till kon. 509 00:28:51,700 --> 00:28:53,418 Milkmaid: Chip! Hahaha! 510 00:28:53,940 --> 00:28:56,898 Amning: Var gömmer du dig, cowgirl? 511 00:28:58,220 --> 00:29:00,780 Milkmaid: Vad lagar du här? 512 00:29:02,260 --> 00:29:04,774 Piimava: Åh, du gick vilse i träden. 513 00:29:05,340 --> 00:29:08,332 Piimavana: Hoppsan, där är du. 4 [arg musik] 514 00:29:11,780 --> 00:29:16,331 Milkmaid: Det är dags att avsluta din mjölk. 515 00:29:18,300 --> 00:29:19,654 [fåglarna sjunger] 516 00:29:24,340 --> 00:29:26,217 [juver dunkar sakta] 517 00:29:27,780 --> 00:29:29,691 [avlägsen festivalljud] 518 00:29:32,940 --> 00:29:33,975 Ko: Uuu... 519 00:29:37,980 --> 00:29:40,130 [musik och prat] 520 00:29:48,260 --> 00:29:52,697 Hubert: Nej, jag kan fortfarande inte. Jag är andfådd. Jag kan inte andas. 521 00:29:53,260 --> 00:29:56,252 Hipster: Vänta, Hubert. Det är frisk luft. 522 00:29:56,500 --> 00:29:58,260 Hipster: Du är på bättringsvägen i skogsmiljö. 523 00:29:58,380 --> 00:29:59,996 Hubert: Det är uppenbarligen någon form av allergi. Hipster: Nej, repa inte. 524 00:30:00,020 --> 00:30:00,756 Hubert: Det är uppenbarligen någon form av allergi. Hipster: Nej, repa inte. 525 00:30:00,780 --> 00:30:02,660 Hipster: Det här är gifter, som kommer ut ur din kropp. 526 00:30:02,700 --> 00:30:05,236 Hubert: Ah, jag kan inte andas. Hipster: Hubert, kämpa inte mot det. 527 00:30:05,260 --> 00:30:06,996 Hipster: Låt naturen komma in i dig. 528 00:30:07,020 --> 00:30:09,860 Hubert: Jag vill inte ha naturen inom mig. Hipster: Nej, prata inte så. 529 00:30:10,020 --> 00:30:12,375 Hipster: Säg det med mig - naturen är en vän. 530 00:30:12,780 --> 00:30:16,250 Hipster och Hubert: Naturen är en vän. 531 00:30:16,380 --> 00:30:17,734 Ko: Usch! 532 00:30:20,820 --> 00:30:22,556 Hubert: Är det här vår vän också? 533 00:30:22,580 --> 00:30:25,493 Hipster: Nej, Hubert, jag känner honom inte! Aah! 534 00:30:25,900 --> 00:30:27,652 [hipsters flämtar] 535 00:30:30,500 --> 00:30:32,969 Yoga-hipster: Låt oss hänga på vågen... Va? 536 00:30:33,140 --> 00:30:36,292 Hipster: Hubert, se honom inte i ögonen, då kommer han inte efter dig. 537 00:30:36,580 --> 00:30:38,412 Hubert: Jag tittade på honom. Öga. 538 00:30:38,620 --> 00:30:40,293 Hipster: Nej, Hubert. Titta bort. 539 00:30:40,420 --> 00:30:42,172 Hubert: Han tittar på mig! Han tittar på mig! 540 00:30:42,540 --> 00:30:45,356 Triinu-Liis: Okej, jag mår bra wow, var trollar du fram den här peston 541 00:30:45,380 --> 00:30:47,676 Triinu-Liis: Det är inte tillåtet på festivalen längre fan något, jag säger dig! 542 00:30:47,700 --> 00:30:48,770 Ko: Usch! 543 00:30:49,780 --> 00:30:50,815 Triinu-Liis: Elände! 544 00:30:53,460 --> 00:30:56,134 [ko stönar, hipsters flämtar] 545 00:30:58,060 --> 00:31:00,734 Triinu-Liis: Vad gör en ko på festivalområdet? 546 00:31:01,100 --> 00:31:03,556 Volontär: Jag är volontär. Jag vill inte ta ansvar för sådana saker. 547 00:31:03,580 --> 00:31:05,460 Volontär: Rauno borde vara tillbaka snart... 548 00:31:06,260 --> 00:31:07,659 Triinu-Liis: Gå av scenen. 549 00:31:08,100 --> 00:31:09,476 Triinu-Liis: Håll käften! 550 00:31:09,500 --> 00:31:14,859 Triinu-Liis: Hej folk! Det har kommit till oss en överraskningsgäst som ni kan se. 551 00:31:15,020 --> 00:31:18,411 Triinu-Liis: Okej, låt oss stanna zen. Låt oss vara lugna. 552 00:31:18,540 --> 00:31:21,532 Triinu-Liis: Det finns ingen anledning att få panik. Du behöver inte springa runt. 553 00:31:22,260 --> 00:31:24,854 Triinu-Liis: Det jag just sa. Gott folk, det är bara en ko. 554 00:31:25,020 --> 00:31:26,533 Triinu-Liis: Han är liksom supersäker. 555 00:31:26,740 --> 00:31:29,300 Romet: Pågick några nya saker? Eller vad är säkert? 556 00:31:29,460 --> 00:31:30,460 [stönar] 557 00:31:32,140 --> 00:31:33,369 [fåglarna sjunger] 558 00:31:37,060 --> 00:31:38,175 [fliftar] 559 00:31:39,260 --> 00:31:41,137 Triinu-Liis: Okej för dig är inte längre säker. 560 00:31:41,940 --> 00:31:44,090 [Hosta på rummet, kobyxor] 561 00:31:45,980 --> 00:31:49,769 Byborna: Mjölk! Mjölk! 562 00:31:54,220 --> 00:31:55,255 Granne: Va? 563 00:31:56,020 --> 00:31:57,169 [flugor surrar] 564 00:31:58,940 --> 00:32:01,454 Granne: Det finns ingen ko! Det finns ingen mjölk! 565 00:32:01,820 --> 00:32:03,340 Tjej bredvid: Jag är gubbens favorit! 566 00:32:03,420 --> 00:32:05,780 Granneflicka: Om någon hittar mjölk, då har jag företrädesrätt. 567 00:32:05,820 --> 00:32:08,175 Bybo: Misasya? Hela byn är lika törstig. 568 00:32:08,300 --> 00:32:11,076 Bybo: Alla är lika framför bordsdörrarna! Tjej bredvid: Ja, men jag är som en kvinna! 569 00:32:11,100 --> 00:32:13,236 Bybo: Men jag vill ha mjölk! Tjej bredvid: Okej, ta din tur! 570 00:32:13,260 --> 00:32:14,876 Bybo: Kön börjar bakom mig. 571 00:32:14,900 --> 00:32:17,335 Granne: Va? Surmjölk! 572 00:32:17,900 --> 00:32:19,652 [bybor gör oväsen] 573 00:32:23,020 --> 00:32:24,977 Bybo: Vad har du där? Granne: Ingenting. 574 00:32:25,260 --> 00:32:26,580 Bybo: Det är mjölk! 575 00:32:26,980 --> 00:32:28,334 [knogar] 576 00:32:29,260 --> 00:32:31,060 Bybo: Fan här, det här är min mjölk! 577 00:32:31,980 --> 00:32:33,618 Girl next door: Ge det här! 578 00:32:35,660 --> 00:32:38,129 Mart: Hmm, mjölk behövs. 579 00:32:39,260 --> 00:32:41,376 [flugor surrar] [traktor vrål] 580 00:32:43,300 --> 00:32:46,338 Morfar: Lektion 52, kon måste alltid hållas i rädsla. 581 00:32:46,540 --> 00:32:48,895 Morfar: Det är det viktigaste. Sedan kommer den goda skrämselmjölken. 582 00:32:49,060 --> 00:32:51,336 Morfar: Det är särskilt gott. Det gör folk galna. 583 00:32:52,900 --> 00:32:56,814 Priidik: Farfar, om vi ko nu vi hittar den och tar den hem. 584 00:32:57,700 --> 00:33:02,092 Priidik: Lovar du att du ska börja då? behandla kon annorlunda? 585 00:33:03,660 --> 00:33:07,415 Farfar: Ja, jag har själv funderat på det att göra annorlunda. 586 00:33:08,180 --> 00:33:09,773 Pridik: Ja! Det är det! 587 00:33:10,060 --> 00:33:11,539 Farfar: Svårare! Pridik: Va? Inga! 588 00:33:11,660 --> 00:33:14,652 Farfar: Kon är på väg att ko. Då klappar man direkt med spöet. 589 00:33:14,780 --> 00:33:16,976 Farfar: Inga frågor. Pridik: Nej! Inte med spö! 590 00:33:17,100 --> 00:33:19,556 Morfar: Rätt! Dum idé. Björnjärn! Priidik: Björnjärn? 591 00:33:19,580 --> 00:33:22,254 Farfar: Bär strykjärn runt bordet. Du är en strateg Priidik. 592 00:33:22,380 --> 00:33:25,796 Priidik: Nej, det menade jag inte. Farfar: Ah, som på gruvor? 593 00:33:25,820 --> 00:33:28,196 Farfar: Området runt ladugården måste brytas. Pridik: Inget sätt! 594 00:33:28,220 --> 00:33:30,501 Farfar: Åh Priidik, du är en galen bror. Du är en minibror. 595 00:33:30,620 --> 00:33:33,089 Priidik: Jag är ingen lillebror. Morfar: Du är en landminbombare. 596 00:33:33,220 --> 00:33:34,900 Morfar: Jag förstår din vision, Priidik. 597 00:33:35,020 --> 00:33:37,899 Morfar: Vi gör en lada av ett fängelse. Låt oss gå full räkning montelehmo. 598 00:33:38,020 --> 00:33:39,579 Aino: Sluta. Stå stilla. 599 00:33:40,580 --> 00:33:42,059 Äino: Var tyst och lyssna för en gångs skull. 600 00:33:43,500 --> 00:33:45,013 Triinu-Liis: Kom närmare. Pridik: Va? 601 00:33:45,620 --> 00:33:46,690 Pridik: Där! 602 00:33:47,380 --> 00:33:50,213 Triinu-Liis: Han nosar bara på dig. Snuffa tillbaka den. 603 00:33:50,900 --> 00:33:53,210 Morfar: Furry! 604 00:33:55,660 --> 00:33:56,695 Hipster: Wow! 605 00:33:57,140 --> 00:34:00,019 Triinu-Liis: Ja, festen fortsätter! Wow! 606 00:34:00,500 --> 00:34:03,936 Triinu-Liis: Den här kon är som överraskningsartist av vår festival. 607 00:34:04,580 --> 00:34:07,493 Triinu-Liis: Låt oss närma oss och förbrödra oss med denna häftiga varelse. 608 00:34:08,300 --> 00:34:11,930 Hipster: Jag ska lägga mina kristaller här att lasta kon ett tag. Så kraftfullt! 609 00:34:13,300 --> 00:34:15,380 Hipster: Det är en ännu bättre fest än förra året. 610 00:34:15,580 --> 00:34:16,580 [slurpar] 611 00:34:16,900 --> 00:34:17,970 Hipster. Retst! 612 00:34:18,500 --> 00:34:23,256 Hipster: Aa killar, jag slickade det. Det är en ko! Det är en ko! 613 00:34:23,700 --> 00:34:26,453 Triinu-Liis: Låt oss ta det lugnt. Det finns tillräckligt med ko för alla. 614 00:34:26,620 --> 00:34:28,452 Triinu-Liis: Roomet, kan inte somna. 615 00:34:29,020 --> 00:34:30,897 Triinu-Liis: Njut av kon! [Roomet stönar, hostar] 616 00:34:31,420 --> 00:34:33,636 Triinu-Liis: Du behöver inte allas kaif krångla hela tiden, eller hur? 617 00:34:33,660 --> 00:34:34,695 Triinu-Liis: Vadå? 618 00:34:35,220 --> 00:34:37,291 Hipster: Va? Aah! [traktorljud] 619 00:34:39,580 --> 00:34:40,695 Farfar: Det här är min ko! 620 00:34:41,300 --> 00:34:42,813 Romet: Trädgård! Ai-ail Ko: Usch! 621 00:34:44,140 --> 00:34:46,416 Triinu-Liis: Nej, det finns en här lite missförstånd nu. 622 00:34:46,540 --> 00:34:48,236 Triinu-Liis: Slappna av människor. Festen fortsätter. 623 00:34:48,260 --> 00:34:50,854 Triinu-Liis: Det är en ko en integrerad del av vår festival. 624 00:34:51,060 --> 00:34:53,529 Farfar: Y-yes. Davai, Priidik, nu ska vi göra som jag lärde. 625 00:34:53,660 --> 00:34:56,459 Aino: Ja, Priidik, gå. Var hårdare mot kon. Är det? 626 00:34:56,620 --> 00:34:59,658 Priidik: Jag vill inte vara hårdare. Tryck inte! Aino: Fortfarande en galen mjölkman. 627 00:35:00,900 --> 00:35:02,937 Priidik: Morfar, kanske kommer vi tillbaka senare. 628 00:35:03,220 --> 00:35:05,370 Farfar: Oroa dig inte, Priidik. Det här är hårstrån. 629 00:35:05,500 --> 00:35:08,891 Morfar: De är en trevlig festpublik. Kvinnor är vackra i dem. 630 00:35:13,220 --> 00:35:15,780 Priidik: Jag är l-(indel, etsee... Morfar: Flirta inte! 631 00:35:15,900 --> 00:35:18,494 Farfar: Priidik, mjölka kon nu. Triinu-Liis: Igår 632 00:35:19,140 --> 00:35:21,290 Triinu-Liis: Lämna nu från vårt festivalområde. 633 00:35:21,420 --> 00:35:25,698 Triinu-Liis: Du verkar helt förvirra oss speciellt band mellan människa och ko. 634 00:35:26,060 --> 00:35:28,893 Morfar: På grund av dig är min by torr. Nog om tjuren. 635 00:35:29,140 --> 00:35:31,495 Farfar: Davai viss, kasta spenarna på bänken. Nu är det mjölkningstid. 636 00:35:31,620 --> 00:35:32,620 Ko: Annat! 637 00:35:32,740 --> 00:35:36,779 Triinu-Liis: Ingen fred, fred människor, oroa dig inte, det är ett litet missförstånd. 638 00:35:36,900 --> 00:35:39,096 Triinu-Liis: Dessa landsbygdsfolk de försvinner liksom direkt. 639 00:35:39,460 --> 00:35:42,578 Hipsters: Vad händer. Det är en riktigt dålig matta. 640 00:35:43,660 --> 00:35:46,459 Hubert: Du kanske borde gå. [fliftar] 641 00:35:47,700 --> 00:35:50,533 Triinu-Liis: Vänta, vart är du på väg. Festivalen fortsätter. 642 00:35:50,820 --> 00:35:52,777 Triinu-Liis: Snälla samlas framför scenen. 643 00:35:52,940 --> 00:35:55,693 Triinu-Liis: Yogan börjar om 30 minuter. Somna inte. 644 00:35:56,420 --> 00:35:58,252 Triinu-Liis: Snälla, snälla låt oss fraternisera nu. 645 00:35:58,420 --> 00:36:00,377 Triinu-Liis: Låt oss fraternisera! Vi är bröder! 646 00:36:00,980 --> 00:36:02,129 Milkmaid: Aha! 647 00:36:02,580 --> 00:36:04,173 Triinu-Liis: Nej, gå inte! 648 00:36:04,900 --> 00:36:07,260 Triinu-Liis: Djävulens daggmask. Du knullar inte min festivalröv. 649 00:36:07,380 --> 00:36:12,170 Triinu-Liis: Sluta! Kons plats är inte på landsbygden, men är på festival. 650 00:36:12,340 --> 00:36:15,810 Triinu-Liis: Vi agerar som ett folk. Vi bildar en skyddande cirkel runt vår ko. 651 00:36:15,940 --> 00:36:20,173 Hipster: Hörde du Hubert? Vi måste att gå och hjälpa till. Kom igen! Låt oss gå! 652 00:36:21,180 --> 00:36:23,774 Hubert: Är du säker det är en bra idé. 653 00:36:24,500 --> 00:36:28,573 Triinu-Liis: Ja! Festivalen fortsätter! Herregud vad rörande! 654 00:36:28,700 --> 00:36:30,740 Triinu-Liis: Ja, håll händerna! [orolig trummusik] 655 00:36:30,780 --> 00:36:32,737 Triinu-Liis: Låt oss få bort den här jäveln härifrån. 656 00:36:33,260 --> 00:36:35,774 Morfar: Vad fan! Tjuv ansikten! Det här är min ko! 657 00:36:36,020 --> 00:36:39,775 Triinu-Liis: Kom inte närmare. Ringa in koma! 658 00:36:39,900 --> 00:36:42,619 Triinu-Liis: Precis! Bara vi vet vilket är bra för fisken. 659 00:36:43,180 --> 00:36:45,933 Triinu-Liis: Från och med nu kommer vi inte att nypa i visselpipan ingen annan! 660 00:36:46,380 --> 00:36:47,529 Morfar: Jag nyper! 661 00:36:47,660 --> 00:36:50,937 Triinu-Liis: Sätt dig på din häst och vagn tillbaka till din colka. 662 00:36:51,220 --> 00:36:53,973 Triinu-Liis: Ingen kommer att genomborra oss och bandet mellan kon. 663 00:36:54,140 --> 00:36:57,735 Triinu-Liis: Ingen delar vår festival! 664 00:36:57,940 --> 00:37:00,614 [motorsåg sover, Triinu-Liis morrar] 665 00:37:04,460 --> 00:37:05,780 [hipsters flämtar] 666 00:37:06,860 --> 00:37:08,214 [sågar somnar] 667 00:37:17,420 --> 00:37:18,694 [väggen exploderar] 668 00:37:19,220 --> 00:37:20,335 [Mjölkpigan stönar] 669 00:37:30,860 --> 00:37:33,170 Milkmaid: Hur framskrider mjölkningen! 670 00:37:34,700 --> 00:37:35,974 Hipster: Aah! 671 00:37:36,860 --> 00:37:38,214 [hipsters skriker] 672 00:37:41,140 --> 00:37:43,017 Morfar: Släpp mig igenom! Säker! 673 00:37:43,460 --> 00:37:47,135 Mormor: Vad sa jag, detta juver är redan farligt. 674 00:37:47,540 --> 00:37:49,770 Mormor: Nu är du min. Romet: Va? 675 00:37:53,140 --> 00:37:55,356 Farmor: Hjälp mig ner! Vilka pass, ägghuvud? 676 00:37:55,380 --> 00:37:56,654 Sawman Indrek: Nej, självklart, ja. 677 00:37:58,180 --> 00:37:59,180 Milkmaid: Aha! 678 00:37:59,260 --> 00:38:01,376 Sågaren Mikk: Kom igen pojkar. Arbete är arbete. 679 00:38:01,620 --> 00:38:02,849 [sågar somnar] 680 00:38:03,020 --> 00:38:05,660 Sawyers: Arbete är arbete. Var försiktig då.. 681 00:38:09,060 --> 00:38:10,653 4 [lätt popmusik] 682 00:38:12,580 --> 00:38:17,973 4 Det är dansfest på skidorten, det händer här varje kväll... 683 00:38:18,820 --> 00:38:20,857 [Larven stönar, kon ljuger] 684 00:38:23,300 --> 00:38:24,938 Roomet: Inget fel! [blodsprutar] 685 00:38:26,660 --> 00:38:30,574 Farmor: Du påminner mig min egen ko. Lika vacker. 686 00:38:30,780 --> 00:38:34,296 Milkmaid: Lika farligt. Den här kon måste dö! 687 00:38:35,020 --> 00:38:37,781 Farfar: Skynda dig, den här kon tillhör mig. [såg skramlar mot hinken] 688 00:38:37,860 --> 00:38:39,658 Milkmaid: Denna ko tillhör att skriva av. 689 00:38:39,780 --> 00:38:41,373 Farfar: Priidik, ta kon! 690 00:38:41,580 --> 00:38:43,093 Pridik: Okej Morfar: Skynda, skynda! 691 00:38:43,220 --> 00:38:45,973 Milkmaid: Vad gör du? Klipp ner honom. 692 00:38:46,100 --> 00:38:47,818 Sågaren Mikk: Naturligtvis inte, och arbete är arbete. 693 00:38:49,020 --> 00:38:50,454 Sågaren och hipstern Jan: Va? 694 00:38:53,100 --> 00:38:54,540 Sågaren Jan: Arbete är arbete, ja. [skrattar] 695 00:38:54,860 --> 00:38:57,090 Priidik: Kom igen, kom igen, vi måste gå. Ko: Annat! 696 00:38:57,420 --> 00:38:59,491 Mikk the Sawyer: Gå åt sidan pojke. [traktor signal] 697 00:39:00,180 --> 00:39:02,330 Aino: Vänta, hur sa du Priidik? 698 00:39:02,660 --> 00:39:03,775 [traktor vrål] 699 00:39:04,420 --> 00:39:07,253 Aino: Huvudsaken är det där med whisky ingenting skulle hända. Är det Priidik? 700 00:39:13,260 --> 00:39:15,012 Romet: Och-och-och... Aah! 701 00:39:15,700 --> 00:39:20,410 Romet: Sluta! Sawyer Jan: Sluta, sluta! 702 00:39:20,740 --> 00:39:23,573 Aino: Jag ska försöka, jag ska försöka! Den här bromsen fungerar inte! 703 00:39:23,700 --> 00:39:25,657 Aino: Jag vet inte hur det kommer att sluta. Aah! 704 00:39:28,620 --> 00:39:29,655 Hubert: Åh! 705 00:39:32,100 --> 00:39:33,977 [folk skriker framför traktorn] 706 00:39:35,100 --> 00:39:38,411 Milkmaid: Denna ko måste dö. Detta är den enda lösningen. 707 00:39:39,100 --> 00:39:41,171 Morfar: Du kan inte få min ko! 708 00:39:42,140 --> 00:39:43,574 4 [musik slutar] £ 709 00:39:44,100 --> 00:39:45,295 [Pridik flämtar] 710 00:39:47,340 --> 00:39:49,436 Amning: Jag ska halshugga den där kon. 711 00:39:49,460 --> 00:39:51,895 Morfar: Det gör du inte Jag ska kedja den kon! 712 00:39:52,020 --> 00:39:54,091 [hinken klapprar, folk skriker] 713 00:39:56,340 --> 00:39:57,774 Ko: För länge sedan? 714 00:40:00,940 --> 00:40:03,090 [fåglarna sjunger, ko moo] 715 00:40:03,860 --> 00:40:04,895 Pridik: Gå. 716 00:40:05,820 --> 00:40:06,820 Ko: För länge sedan? 717 00:40:07,180 --> 00:40:08,180 Pridik: Gå! 718 00:40:10,580 --> 00:40:11,775 [komjölker] 719 00:40:12,900 --> 00:40:14,254 [såg skramlar] 720 00:40:16,620 --> 00:40:20,215 Farfar: Du kan bara få den här ko över min döda kropp! 721 00:40:20,900 --> 00:40:23,176 Piimavana: Det kan ordnas. 722 00:40:24,140 --> 00:40:25,210 [stönar] 723 00:40:27,860 --> 00:40:30,170 Farfar: Åh Aah! Moget! 724 00:40:30,580 --> 00:40:31,809 [skrattar] 725 00:40:35,060 --> 00:40:36,698 Morfar: Stoppa den i munnen. 726 00:40:37,380 --> 00:40:39,053 Morfar: Vad är det. Ta det. 727 00:40:41,340 --> 00:40:43,570 [såg kedjan skramla, morfar stönar] 728 00:40:44,220 --> 00:40:45,540 [traktor signal] 729 00:40:54,020 --> 00:40:55,738 Aino: Nu hittade jag bromsen. 730 00:41:00,220 --> 00:41:02,052 [Mjölkfrun skriker, sågen sover] 731 00:41:02,420 --> 00:41:03,774 Hipster: Hjälp! Aah! 732 00:41:04,100 --> 00:41:05,420 Farfar: Ah, lurvig! 733 00:41:06,060 --> 00:41:07,494 Morfar: Ge det här! [skäggstubb] 734 00:41:08,020 --> 00:41:09,055 Hipster: Mitt skägg! 735 00:41:09,580 --> 00:41:10,934 Morfar: Hårbomb! 736 00:41:12,940 --> 00:41:14,533 Gamla damen: Min mun gick. [äter] 737 00:41:14,700 --> 00:41:16,500 Morfar: Farfar, för helvete, rött passar dig! 738 00:41:18,220 --> 00:41:19,290 Morfar: Åh, förlåt. 739 00:41:20,140 --> 00:41:21,813 Morfar: Åh, förlåt, jag såg verkligen inte. 740 00:41:21,980 --> 00:41:23,493 Morfar: Det här är bara en riktig byhög. 741 00:41:24,700 --> 00:41:26,293 Morfar: Ooh! hoppsan! 742 00:41:26,980 --> 00:41:30,132 Farfar: Ja, Aino, gillade du festen? Nästa år kan du även dricka vodka. 743 00:41:30,380 --> 00:41:31,529 [människor stönar] 744 00:41:31,740 --> 00:41:35,131 Farmor: Jag kan inte andas längre. Håren fastnar på mjölken. 745 00:41:36,420 --> 00:41:37,649 Mormor: Hjälp... 746 00:41:38,420 --> 00:41:39,455 Hubert: Åh! 747 00:41:39,660 --> 00:41:41,333 Morfar: Åh, förlåt! Hubert: Nej-nej-nej! 748 00:41:43,260 --> 00:41:44,694 Piimava: Hjälp, jag håller på att kvävas. 749 00:41:45,980 --> 00:41:47,891 [fåglarna sjunger, traktorn mullrar] 750 00:41:50,140 --> 00:41:51,414 Farfar: Ja, var är kon. 751 00:41:57,020 --> 00:41:58,772 Priidik: Jag släppte kon. 752 00:42:01,580 --> 00:42:02,775 Aino: Åh! 753 00:42:04,580 --> 00:42:08,574 Priidik: Morfar, du är faktiskt från en ko bryr sig inte och Piimavana har inte gjort det på länge. 754 00:42:08,740 --> 00:42:11,050 Priidik: Du vill inte heller att sitta fast i ladugården hela tiden. 755 00:42:11,180 --> 00:42:13,137 Priidik: Eller någon mjölkman att jaga dig. 756 00:42:13,260 --> 00:42:15,140 Priidik: Vi vill alla faktiskt samma saker. 757 00:42:15,180 --> 00:42:19,970 Priidik: Kon vill definitivt ha det på morgonen sova och vila länge. Speciellt på sommaren. 758 00:42:20,140 --> 00:42:23,178 Priidik: Och kon vill definitivt, för att han inte skulle frestas så mycket på landet. 759 00:42:23,380 --> 00:42:26,338 Priidik: I den meningen vi är alla som en ko. 760 00:42:26,500 --> 00:42:30,050 Pridik: Ja, jag. Jag är en ko. Och Äino, du är en ko. 761 00:42:30,380 --> 00:42:34,533 Priidik: Och farfar, du är också en ko. Vi är alla kor. 762 00:42:39,380 --> 00:42:41,371 Pridik: Eller, eller liknande. Aah! Farfar: Kom hit. 763 00:42:42,100 --> 00:42:43,852 Morfar: Ta det. Förstå. Till huvudet. [Aino skrattar] 764 00:42:43,980 --> 00:42:46,516 Morfar: Vad har jag gjort för fel? Pridik: Åh, farfar, åh-åh! 765 00:42:46,540 --> 00:42:48,292 Morfar: Ungdomen är dömd. 766 00:42:52,180 --> 00:42:54,296 [fåglarna sjunger, fåren blåser] 767 00:42:55,060 --> 00:42:56,255 Tupp: Kuk-kuk-kuk! 768 00:42:59,900 --> 00:43:01,573 Kock Cook-kock-akt! 769 00:43:12,100 --> 00:43:13,613 [hanen galar] 770 00:43:15,940 --> 00:43:18,454 [motorn mullrar, kablar sprakar] 771 00:43:30,420 --> 00:43:32,093 [tuppen galar] 772 00:43:34,500 --> 00:43:35,500 Tupp: Kaak... 773 00:43:37,580 --> 00:43:38,580 Mart: Hmm... 774 00:43:43,580 --> 00:43:46,140 Mart: Den här kon är för liten. 775 00:43:49,180 --> 00:43:50,579 [traktor vrål] 776 00:43:53,420 --> 00:43:55,252 Farfar: Titta Priidik, juvret läcker. 777 00:43:55,780 --> 00:43:57,740 Farfar: Det händer, om du inte lyssnar på morfar. 778 00:43:57,820 --> 00:44:00,460 Farfar: Omjölkat juver sväller. Större och större. 779 00:44:01,020 --> 00:44:03,500 Farfar: Snart flyger den upp i luften. Är du glad nu? Helt galet. 780 00:44:03,620 --> 00:44:04,940 Aino: Morfar, vem är jag? 781 00:44:05,540 --> 00:44:09,898 Aino: Uh-uh-skada inte kon. Jag är också lite liten faktiskt. 782 00:44:10,060 --> 00:44:12,290 [Aino: Du vet, mina byxor läcker på natten. skrattar] 783 00:44:12,540 --> 00:44:14,019 Priidik: Ditt juver läcker. 784 00:44:14,620 --> 00:44:17,009 Farfar: Gud är god, Aino. Jag kunde inte säga vem som pratade. 785 00:44:18,100 --> 00:44:19,249 [barn stönar] 786 00:44:20,540 --> 00:44:23,396 Morfar: Inga fler spår. Aino: Nu hur hittar vi kon. 787 00:44:23,420 --> 00:44:25,058 Morfar: Vi frågar trädguden. 788 00:44:25,340 --> 00:44:26,489 Aino: Vilken trädgud? 789 00:44:26,700 --> 00:44:29,089 Morfar: Dess trädgud. Trädguden: Hej! 790 00:44:29,900 --> 00:44:33,256 Farfar: Barn, trädguden är den äldsta och den viseste guden i hela skogen. 791 00:44:33,700 --> 00:44:35,452 Morfar: Det är bra att fråga honom om råd. 792 00:44:36,380 --> 00:44:38,849 Farfar: O store trädgud. Min ko sprang iväg. 793 00:44:38,980 --> 00:44:41,574 Morfar: Du kanske kan ge mig några råd, var kunde han vara? 794 00:44:42,300 --> 00:44:44,894 Trädgud: Jag känner din koenergi. 795 00:44:45,260 --> 00:44:47,854 Trädgud: För att ta reda på sin plats 796 00:44:48,020 --> 00:44:52,856 Trädguden: Du måste passera först en gammal träddansritual. 797 00:44:55,100 --> 00:44:56,100 Farfar: Ja. 798 00:44:56,180 --> 00:45:02,620 Trädguden: För det måste du komma först kör in i mig med din traktor. 799 00:45:04,660 --> 00:45:06,253 [grotta mullrar] 800 00:45:10,820 --> 00:45:13,289 Morfar: Ah ja, det är så jag kör in, eller hur? 801 00:45:14,340 --> 00:45:15,694 [traktor vrål] 802 00:45:18,500 --> 00:45:19,854 [uggla tutar] 803 00:45:24,740 --> 00:45:29,211 Trädguden: Och nu måste du tillbaka ut längs samma väg. 804 00:45:29,620 --> 00:45:31,418 Farfar: Ahah, det är ute igen, ja? 805 00:45:37,580 --> 00:45:44,054 Trädguden: Rid nu stolt igen in i mig och sedan tillbaka ut igen. 806 00:45:44,380 --> 00:45:47,532 Tree God: Flytta fram och tillbaka så här. 807 00:45:47,780 --> 00:45:54,493 Trädgud: Tills du vet hur man ritar kraften växer och besvärjelsen börjar fungera. 808 00:45:56,180 --> 00:45:59,013 Farfar: Fram och tillbaka ja, tills besvärjelsen börjar fungera? 809 00:46:06,340 --> 00:46:10,379 Trädguden: Mmm, ja... Farfar: Det kommer att fungera nu, eller hur? 810 00:46:11,820 --> 00:46:14,573 Morfar: Har det redan börjat? Trädguden: Prata inte nu. 811 00:46:23,540 --> 00:46:27,135 Trädguden: Mmm... Kör lite fortare. Morfar: Ja! 812 00:46:30,100 --> 00:46:32,330 [farfar stönar, trädguden stönar] 813 00:46:36,380 --> 00:46:39,577 Trädguden: Kör ännu snabbare, tack. 814 00:46:43,460 --> 00:46:45,497 [farfar stönar, trädguden stönar] 815 00:46:49,340 --> 00:46:50,899 [svampen klämmer ner] 816 00:46:54,260 --> 00:46:55,978 Farfar: Jag kör fortfarande, eller hur? 817 00:46:57,580 --> 00:47:00,379 Trädguden: Nej, det behövs inte mer. 818 00:47:00,940 --> 00:47:03,819 Morfar: Men var är kon då? 819 00:47:05,900 --> 00:47:07,095 Trädgud: Vilken ko? 820 00:47:07,500 --> 00:47:09,332 Farfar: Nej, ja, min förlorade ko, eller hur? 821 00:47:13,700 --> 00:47:15,657 Trädgud: Jag vet inte. 822 00:47:18,060 --> 00:47:21,769 Trädguden: Är han inte i en björns rumpa någonstans? 823 00:47:23,540 --> 00:47:31,174 Trädguden: När du är i en björns röv, då kan du sjunga ut. 824 00:47:34,420 --> 00:47:37,492 Morfar: Ja, men... Trädguden: Dra i skinnet nu. 825 00:47:45,860 --> 00:47:46,895 [trädguden stönar] 826 00:47:49,580 --> 00:47:53,653 Priidik: Morfar, vad är den här trädguden vad ville du säga med bear-ass-låten? 827 00:47:53,780 --> 00:47:56,977 Morfar: Eh, Priidik, du är dum, eller hur? Vad lyssnar du på från den slagna trädguden. 828 00:47:57,460 --> 00:47:59,531 Farfar: Fortfarande med farfars råd måste klara sig. 829 00:48:04,740 --> 00:48:05,935 [elektrisk blixt] 830 00:48:07,500 --> 00:48:10,618 Granne: Hej? Hej-0? 831 00:48:12,100 --> 00:48:16,059 Granne: Är kon tillbaka nu? 832 00:48:17,580 --> 00:48:18,979 [dörren slår igen] 833 00:48:24,860 --> 00:48:27,056 Granne: Kommer du äntligen få mjölk? 834 00:48:27,700 --> 00:48:30,010 Mart: Jag gjorde några. 835 00:48:30,820 --> 00:48:32,458 Mart: Kom och se. 836 00:48:34,740 --> 00:48:36,299 Mart: Kom, kom. 837 00:48:37,300 --> 00:48:39,177 Granne: Okej, jag kommer. 838 00:48:40,140 --> 00:48:42,780 Granne: Jag ska ta en titt på det åt dig. 839 00:48:42,940 --> 00:48:44,294 4 [arg musik] $ 840 00:48:44,500 --> 00:48:46,730 Granne: Åh, visst. [dörren slår igen] 841 00:48:47,300 --> 00:48:49,177 Granne: Nej, el! 842 00:48:50,580 --> 00:48:54,619 Granne: Ja, ja, mjölk, mjölk! 843 00:48:57,180 --> 00:49:01,299 Morfar: Jag ska berätta en sak. Djur har inga känslor 844 00:49:01,980 --> 00:49:06,292 Morfar: och du vet inte något om kultur i ladugården. 845 00:49:09,340 --> 00:49:11,536 Morfar: Du är dum Priidik, men du är ditt barn. 846 00:49:12,420 --> 00:49:13,854 Farfar: Och vi behåller vårt. 847 00:49:14,420 --> 00:49:15,535 [drinkar på kulin] 848 00:49:17,780 --> 00:49:19,339 [farfar rapar] Pridik: Va? 849 00:49:19,500 --> 00:49:24,256 Morfar: Oroa dig inte, Priidik. säger jag det finns inget så läskigt i den här skogen. 850 00:49:24,660 --> 00:49:26,856 Farfar: Den här ko kommer inte att explodera någonstans. 851 00:49:27,700 --> 00:49:29,532 Farfar: Han kommer inte att explodera 852 00:49:29,700 --> 00:49:33,236 Aino: Priidikt Nanaisa: Låt oss hitta kon, ipa-tapa. 853 00:49:33,260 --> 00:49:36,571 Farfar: Går till oss härifrån genom träden. 854 00:49:36,740 --> 00:49:41,894 Morfar: Då går vi hem. Vi dukar. Låt oss göra en födelsedagssallad. 855 00:49:47,380 --> 00:49:49,098 Morfar: Ah, vad är det? [rapar] 856 00:49:57,660 --> 00:49:58,855 [björn morrar] 857 00:50:03,660 --> 00:50:05,412 [barn skriker] 858 00:50:23,340 --> 00:50:26,810 Morfar: Whoah, titta barn. Det är en björn. 859 00:50:28,820 --> 00:50:29,820 Morfar: Björn! 860 00:50:40,100 --> 00:50:41,499 [björn morrar] 861 00:50:53,700 --> 00:50:57,056 [björnen sniffar gnälligt, barnen och farfar smeker] 862 00:51:06,540 --> 00:51:08,497 [avtagbara trappsteg] 863 00:51:10,700 --> 00:51:12,900 Äino (viskar): Helt jävla, vilken tur är vi nu. 864 00:51:13,260 --> 00:51:16,139 Aino: Jag var helt rädd. Titta, titta på min hand, Priidik. 865 00:51:16,260 --> 00:51:23,610 Priidik: Rets. Och det är fortfarande ett verkligt mirakel, att vi lever och mår bra och tillsammans. 866 00:51:24,100 --> 00:51:26,933 Äino: Det var som något för oss ett litet skogsäventyr. 867 00:51:29,500 --> 00:51:30,934 [farfar rapar] 868 00:51:32,900 --> 00:51:35,210 [björn ryter] 4 [arg musik] $ 869 00:51:36,180 --> 00:51:37,853 Farfar: Åh, mamma kommer. 870 00:51:39,140 --> 00:51:40,699 Morfar: Ge mig en tass! 871 00:51:40,860 --> 00:51:41,895 [skriker] 872 00:51:43,020 --> 00:51:44,215 Barn: Va? 873 00:51:49,580 --> 00:51:51,537 Priidik: Det enda vi gör. 874 00:51:52,740 --> 00:51:53,740 Pridik: Aino? 875 00:51:54,180 --> 00:51:55,180 Pridik: Aino? 876 00:51:55,460 --> 00:51:56,734 Pridik: Aino, var är du? 877 00:51:56,940 --> 00:51:58,738 Aino: Är du ett spöke? Jag gömmer mig! 878 00:51:59,500 --> 00:52:01,138 Priidik: Okej, jag kommer också. 879 00:52:05,100 --> 00:52:06,659 4 [arg musik] $ 880 00:52:15,620 --> 00:52:16,815 [björn morrar] 881 00:52:20,860 --> 00:52:21,930 [billjud] 882 00:52:26,820 --> 00:52:28,299 [trädguden stönar] 883 00:52:31,260 --> 00:52:33,012 [trädguden stönar] 884 00:52:33,820 --> 00:52:35,379 4 [lätt popmusik] 885 00:52:35,580 --> 00:52:39,494 4 [Crimsons öga, björn och räv, en igelkottspojke och en hårig kanin.] F 886 00:52:40,020 --> 00:52:43,172 £ [Hoppa tillsammans, i en ensam dans, ] £ 887 00:52:43,500 --> 00:52:45,218 £ [björn jenkat!] £ 888 00:52:50,540 --> 00:52:51,860 [trädguden stönar] 889 00:52:52,900 --> 00:52:54,493 Milkmaid: Nog! 890 00:52:56,500 --> 00:53:01,017 Mormor: Killar, vi tar med oss det här trädet in i rummet till jul. 891 00:53:02,340 --> 00:53:03,853 Trädguden: Vad nu? 892 00:53:05,020 --> 00:53:07,455 Sawyer Indrek: Arbete är arbete, inte heller finns det något här. 893 00:53:09,220 --> 00:53:11,689 Farmor: Lyft upp mig här. Trädgud: Vad? 894 00:53:11,860 --> 00:53:14,476 Milkmaid: Nu tejpa upp det. Tree God: Vilka spel är det här? 895 00:53:14,500 --> 00:53:16,036 Piimava: Fett, gå och hämta sågen till mig! 896 00:53:16,060 --> 00:53:18,660 Piimava: Nu sätter sig alla i bilen! Och kör! Sawyer: Låt oss göra oss klara. 897 00:53:18,980 --> 00:53:21,494 Piimava: Ja, kör nu, ge gas! 898 00:53:21,660 --> 00:53:22,855 [milkmaid skrattar] 899 00:53:23,540 --> 00:53:27,329 Trädguden: Nej, nej, nej! 900 00:53:28,860 --> 00:53:31,249 Pridik: Nej, nej, nej! Aaah! 901 00:53:38,060 --> 00:53:39,175 [stänker ner] 902 00:53:39,380 --> 00:53:41,053 [mullrande slag] 903 00:53:41,380 --> 00:53:42,415 [Pridik stönar] 904 00:53:47,620 --> 00:53:48,620 Pridik: Va? 905 00:53:50,580 --> 00:53:51,775 [Pridik skäller] 906 00:53:54,860 --> 00:53:57,090 Brödrost. Vem är där? Närmare Aratu! Ah! 907 00:54:00,500 --> 00:54:01,820 [Pridik skriker] 908 00:54:03,340 --> 00:54:04,694 [vargar ylar] 909 00:54:07,620 --> 00:54:10,817 Pridik: Bra djur. Bra samtal. 910 00:54:11,980 --> 00:54:13,379 Priidik: Bra inbjudan! 911 00:54:15,940 --> 00:54:17,374 Jaagup: Fred, Kerberos. 912 00:54:21,060 --> 00:54:23,495 Jaagup: Välkommen till björnen. 913 00:54:25,220 --> 00:54:26,290 Pridik: Hej! 914 00:54:27,620 --> 00:54:29,179 Pridik: Vem är du? 915 00:54:29,820 --> 00:54:34,610 Jaagup: Va! Jag kanske är trött på månen som är vilse i sagoskogen. Va? 916 00:54:37,260 --> 00:54:38,260 Pridik: Ahah. 917 00:54:39,500 --> 00:54:42,379 Jakob: Jakob. Jaagup Kreem. Terminator, va? 918 00:54:46,780 --> 00:54:50,136 Jaagup: "Beväring", tja. "Charlene". Inga? 919 00:54:50,340 --> 00:54:52,616 Jaagup: Kommer du ihåg "The Seven Braves"? "Storm"? 920 00:54:53,420 --> 00:54:56,253 Jaagup: "En ängels beröring". Låter det inte bekant? "Carmen"? 921 00:54:57,940 --> 00:55:00,056 Jaagup: Du vet inte, eller hur? Ett helt hopplöst fall. 922 00:55:00,580 --> 00:55:03,460 Jaagup: Okej, jag förstår, du får se det verkar som om du inte lyssnar på radio 923 00:55:03,540 --> 00:55:06,532 Jaagup: men "Animal Farm" eller "13 steg", känner du dem fortfarande? 924 00:55:06,700 --> 00:55:08,259 Ko: Annat? Pridik: Va? 925 00:55:08,740 --> 00:55:09,740 Pridik: Ko! 926 00:55:11,980 --> 00:55:13,254 Ko: För länge sedan! 927 00:55:15,100 --> 00:55:16,329 [skrattar] 928 00:55:16,500 --> 00:55:20,016 Priidik: Du här också! Vi kan åtminstone inte bli sämre. 929 00:55:20,540 --> 00:55:22,213 [cow moo] 930 00:55:22,700 --> 00:55:24,771 Ko: Annat! Pridik: Vad har du där? 931 00:55:26,540 --> 00:55:29,054 4 [orolig stråkmusik] F [ropar Pridik] 932 00:55:32,660 --> 00:55:34,776 [Aino skriker, björn morrar] 933 00:55:44,380 --> 00:55:45,495 Aino: Shh! 934 00:55:50,620 --> 00:55:52,213 Aino (viskar): Okej. 935 00:55:57,140 --> 00:55:58,255 Morfar: Va? 936 00:56:05,140 --> 00:56:06,175 Morfar: Åh ja! 937 00:56:07,660 --> 00:56:08,660 Aino: Mm-km! 938 00:56:11,380 --> 00:56:13,291 [kepsen krassar] 939 00:56:20,660 --> 00:56:22,094 [björn morrar] 940 00:56:23,820 --> 00:56:24,935 [farfar suckar] 941 00:56:28,380 --> 00:56:30,496 [farfar stönar, möss knasar] 942 00:56:32,540 --> 00:56:35,498 Aino (viskar): Morfar, gör inte mer. 943 00:56:37,820 --> 00:56:39,652 [farfar stönar, möss knasar] 944 00:56:44,060 --> 00:56:45,971 Farfar: Det var öppet från början! 945 00:56:46,900 --> 00:56:48,254 [farfar stönar] 946 00:56:49,980 --> 00:56:51,334 Aino: Morfar? 947 00:56:52,180 --> 00:56:53,773 [farfar morrar] 948 00:57:00,540 --> 00:57:02,292 [björn morrar, morfar skriker] 949 00:57:05,340 --> 00:57:06,340 Morfar: Woohoo! 950 00:57:06,740 --> 00:57:09,050 Moster: Morfar? Är du okej? 951 00:57:09,180 --> 00:57:10,693 [farfar stönar, björn morrar] 952 00:57:10,860 --> 00:57:16,139 Priidik (dämpad): Aino!! Morfar! kan du höra 953 00:57:17,540 --> 00:57:21,499 Pridik: Farfar! Terminatorn är här. Han hjälper oss att komma ut. 954 00:57:22,940 --> 00:57:26,729 Jaagup: En son som redan hamnar i en björn en gång, det kommer inte ut längre. 955 00:57:27,620 --> 00:57:28,849 Jaagup: Och det är bättre. 956 00:57:30,220 --> 00:57:31,335 Pridik: Varför bättre? 957 00:57:31,860 --> 00:57:33,658 Jaagup: Det hände för ungefär en månad sedan. 958 00:57:35,300 --> 00:57:37,894 Jaagup: Ännu en konsert, ännu en kåk. 959 00:57:38,220 --> 00:57:41,690 Jaagup: Jaagup, Jaagup, Jaagup! Publiken skrek. 960 00:57:41,900 --> 00:57:43,459 Jaagup: Då förstod jag. 961 00:57:43,940 --> 00:57:46,375 Jaagup: Fan, det är jag inte uppväckande sångfågel. 962 00:57:46,740 --> 00:57:48,697 Jaagup: Slöseri! £ [sömnig gitarrmusik] £ 963 00:57:49,140 --> 00:57:50,335 Pridik: Okej. 964 00:57:51,340 --> 00:57:53,251 Priidik: Det måste finnas en dörr någonstans. 965 00:57:53,900 --> 00:57:56,016 Jaagup: Jag var allt om det så jäkla trött. 966 00:57:56,220 --> 00:57:59,815 Jaagup: Den inre stormen hade lagt sig. Jag hade inget kvar att sjunga om. 967 00:58:00,060 --> 00:58:04,836 Pridik: Sjung! Vänta, vad är det där pervträdet sa han, du kan komma ur björnen... 968 00:58:04,860 --> 00:58:08,694 Jaagup: Min mun rörde sig när jag sjöng, men det var inte längre min röst. 969 00:58:08,900 --> 00:58:10,780 Jaagup: Det var fel. Det var inte musik längre. 970 00:58:10,900 --> 00:58:14,177 Pridik: Ja, musik! Herr Terminator, skulle du snälla sjunga 971 00:58:14,340 --> 00:58:17,458 Jaagup: Nej, från och med nu kommer jag att sjunga först då när jag har något att sjunga om. 972 00:58:17,620 --> 00:58:19,930 Pridik: Men herr Terminator, Jag kan inte sjunga. 973 00:58:20,060 --> 00:58:21,796 Pridik: Du är den enda vem kan hjälpa mig! 974 00:58:21,820 --> 00:58:24,316 Pridik: Snälla, skulle du sjunga? Jaagup: Jag föredrar att vara tyst innan jag sjunger. 975 00:58:24,340 --> 00:58:26,536 Pridik: Men Terminatorn, men... Jaagup: Jag sa nej! 976 00:58:30,060 --> 00:58:34,850 Priidik: Men, okej, förlåt. 977 00:58:37,780 --> 00:58:40,061 Pridik: Varför lyssnar ingen på det här, vad vill jag 978 00:58:40,780 --> 00:58:44,933 Priidik: Jag ville inte komma till landet. Jag ville inte komma till min farfar. 979 00:58:45,220 --> 00:58:47,336 Priidik: Och jag ville inte komma björn ass! 980 00:58:48,580 --> 00:58:53,177 Priidik: Det är alla farfars fel. Morfar har vänt upp och ner på mitt liv. Bokstavligen! 981 00:58:53,340 --> 00:58:56,796 Pridik: Jag försöker prata med honom, men hans hjärnor är fulla av mjölk. 982 00:58:56,820 --> 00:58:58,299 Priidik: Och ändå, vem dricker mjölk? 983 00:58:58,420 --> 00:59:00,796 Priidik: Jag fick reda på det först igår, att mjölk kommer från en ko. 984 00:59:00,820 --> 00:59:02,900 Pridik: Jag tänkte det är halsmandlar eller något. 985 00:59:03,020 --> 00:59:05,375 Priidik: Inifrån kon! Drick vatten, ja! 986 00:59:05,660 --> 00:59:06,730 [fliftar] 987 00:59:07,260 --> 00:59:08,614 Priidik: Vad får man för pass överhuvudtaget. 988 00:59:09,300 --> 00:59:12,816 Pridik: Du tror att jag är rädd för dig, eller hur? Du har sett min syster, eller hur? 989 00:59:13,020 --> 00:59:14,294 Pridik: Det värsta är, 990 00:59:14,420 --> 00:59:16,796 Priidik: att morfar inte förstår alls, att göra något fel. 991 00:59:16,820 --> 00:59:19,380 Pridik: Han tycker att det är rätt sätt, för det är så det alltid har gjorts. 992 00:59:19,900 --> 00:59:20,970 [komjölker] 993 00:59:21,220 --> 00:59:23,257 Priidik: Men jag vill inte göra det. 994 00:59:26,100 --> 00:59:29,252 Priidik: Jag vill inte ha en björn i rumpan flyga upp i luften. 995 00:59:35,380 --> 00:59:36,450 Pridik: Terminator, 996 00:59:37,260 --> 00:59:40,537 Priidik: Du vill inte heller flyga i luften i en björns rumpa? 997 00:59:45,180 --> 00:59:48,138 Priidik: Jag vill härifrån! Släpp ur mig! Aah! 998 00:59:48,780 --> 00:59:51,693 Pridik: Jag vill hem! Jag vill tillbaka till staden, fan! 999 00:59:52,140 --> 00:59:54,370 Pridik: Va? 4 [elgitarrljud] > 1000 00:59:54,780 --> 00:59:57,579 Jaagup: Du påminner mig om mig själv, när jag var ung 1001 00:59:57,940 --> 00:59:59,996 Jaagup: Du har denna blinda ilska, detta upplopp, denna storm! 1002 01:00:00,020 --> 01:00:02,580 Jaagup: Du har denna blinda ilska, detta upplopp, denna storm! 1003 01:00:03,180 --> 01:00:04,739 4 [gitarr ackord] $ 1004 01:00:05,860 --> 01:00:08,693 Priidik: Ja, nu behöver du bara sjunga och sen går vi ut. 1005 01:00:08,820 --> 01:00:10,697 Jaagup: Fan son, nu är det min tur. 1006 01:00:11,020 --> 01:00:12,135 Jaagup: En, två... 1007 01:00:15,660 --> 01:00:20,689 Jaagup: Ja, okej, instrumentet är schweiziskt ostemt, magsaft, du vet. 1008 01:00:21,300 --> 01:00:23,018 Jaagup: Helvete, det finns ingen tuner heller. 1009 01:00:23,340 --> 01:00:25,456 Jaagup: Måste lyssna. Vänta-vänta-vänta. 1010 01:00:27,500 --> 01:00:28,500 [brummande] 1011 01:00:28,900 --> 01:00:30,573 Jaagup: Ass, fattar inte alls, slöseri. 1012 01:00:31,420 --> 01:00:34,572 Jaagup: Okej, låt oss gå. Rock n roll! 1013 01:00:36,420 --> 01:00:38,013 ? en upbeat rockmusikal $ 1014 01:00:46,860 --> 01:00:48,612 Pridik: Wow. 1015 01:00:55,860 --> 01:00:57,851 [vrål och skramlar] 1016 01:01:00,780 --> 01:01:03,010 Priidik: Musik fungerar, Jaagup. Sjunga. 1017 01:01:06,180 --> 01:01:08,251 Priidik: Laula Jaagup, du kan göra det. 1018 01:01:09,060 --> 01:01:14,009 ? Jaagup: När världen omkring dig Tenderar att kollapsa, 7 1019 01:01:14,820 --> 01:01:18,370 4 Jaagup: när läget är skit och så blir det gråt. $ 1020 01:01:20,660 --> 01:01:24,972 S Jaagup: Om du känner som inte längre klarar sig, £ 1021 01:01:26,260 --> 01:01:29,969 4 Jaagup: du kan inte fortsätta din resa. 7 1022 01:01:30,540 --> 01:01:31,689 Morfar: Grizzlybjörn. 1023 01:01:32,580 --> 01:01:37,734 « Jaagup: Oo-00, vet då att detta bara är början! $ 1024 01:01:38,220 --> 01:01:40,416 Pridik. Det fungerar! Det fungerar på Terminaton! 1025 01:01:40,700 --> 01:01:44,534 S Jaagup: Oo-00, det är alltid ljus i slutet av tunneln! $ 1026 01:01:47,020 --> 01:01:48,693 Priidik: Björnen öppnar sig. 1027 01:01:49,340 --> 01:01:50,375 [välj kamrat] 1028 01:01:52,220 --> 01:01:53,290 [ryt] 1029 01:01:54,660 --> 01:01:56,651 [väsande och mullret av explosioner] 1030 01:01:57,860 --> 01:01:58,860 [Pridik stönar] 1031 01:02:01,020 --> 01:02:02,693 Pridik: Va? Kanin! 1032 01:02:05,740 --> 01:02:09,290 Priidik: Självklart måste du hoppa. Det är så vi kommer ut. 1033 01:02:09,420 --> 01:02:11,020 Pridik: Alla kom hit! [vargar ylar] 1034 01:02:11,100 --> 01:02:13,011 Priidik: Nog med gnäll. Kom till hålet. 1035 01:02:14,460 --> 01:02:16,940 Aino: Du hörde farfar. Gör något. 4 [dämpad rockmusik] F 1036 01:02:17,060 --> 01:02:19,017 Morfar: Jag startar traktorn. [välj kamrat] 1037 01:02:19,540 --> 01:02:21,178 Aino: Puh! hoppsan! 1038 01:02:23,420 --> 01:02:25,138 Morfar: Jag ska göra ett hål för björnen. 1039 01:02:25,980 --> 01:02:29,177 Pridik: Skynda dig. Alla kommer hit. Vi samlas snabbt vid hålet. 1040 01:02:29,780 --> 01:02:31,179 Priidik: Så, allt är här, ja? 1041 01:02:31,620 --> 01:02:34,134 Priidik: Terminator, stenhårt! 1042 01:02:34,620 --> 01:02:36,577 Jaagup: Jag höll mig tillbaka. ha! 1043 01:02:39,740 --> 01:02:42,653 Jaagup: Gör dig redo att hoppa. På min notis. 1044 01:02:45,660 --> 01:02:47,492 Pridik: Inte än. Vänta. 1045 01:02:50,140 --> 01:02:51,858 Pridik: Vänta. 1046 01:02:56,620 --> 01:02:57,620 Pridik: Va? 1047 01:02:59,860 --> 01:03:01,259 Pridik: Nu! 1048 01:03:02,540 --> 01:03:04,531 [vinden blåser, Priidik stönar] 1049 01:03:12,140 --> 01:03:14,256 Aino: Morfar, såg du poop-kaninen? 1050 01:03:14,700 --> 01:03:16,054 Aino: Morfar? 1051 01:03:18,260 --> 01:03:20,171 Farfar: Helige Gud! 1052 01:03:20,740 --> 01:03:21,889 [björn ryter] 1053 01:03:23,220 --> 01:03:25,370 [pjäss ljud, björn stönar] 1054 01:03:35,020 --> 01:03:36,055 [välj murbruk] 1055 01:03:37,500 --> 01:03:38,899 [Pridik flämtar] 1056 01:03:40,100 --> 01:03:42,774 Jaagup: Son, musiken fungerar inte längre. Björnen stänger. 1057 01:03:42,940 --> 01:03:45,056 Priidik: Kom snabbt, Terminator. Vi måste gå! 1058 01:03:45,220 --> 01:03:48,258 Jaagup: Show must go on! Gå min son, jag ska sjunga ut dig. 1059 01:03:48,420 --> 01:03:51,014 Pridik: Nej, vadå? Kom också. Låt oss gå tillsammans! 1060 01:03:51,140 --> 01:03:52,813 Jaagup: Gå! Och din farfar! 1061 01:03:52,940 --> 01:03:56,774 Jaagup: Kom ihåg, även för den gamla hunden det går att lära ut nya knep. 1062 01:03:57,900 --> 01:04:02,178 « Jaagup: Oo-00, vet då att detta bara är början... 1063 01:04:03,260 --> 01:04:06,093 Pridik. Jag kommer inte att glömma dig Terminator! 1064 01:04:07,900 --> 01:04:09,174 Aino: Va? [splat] 1065 01:04:12,180 --> 01:04:13,295 [björn stönar] 1066 01:04:19,100 --> 01:04:21,057 [avtagbara trappsteg] 1067 01:04:21,540 --> 01:04:25,932 Priidik: Det är alltid ljus i slutet av tunneln. [nosar] 1068 01:04:28,460 --> 01:04:29,973 Aino: Bra jobbat Priidik. 1069 01:04:33,060 --> 01:04:34,858 Aino: En ganska historia också. Pridik: Är det? 1070 01:04:36,620 --> 01:04:38,099 Aino: Bara som Veits Smilers. 1071 01:04:38,300 --> 01:04:41,338 Priidik: Inte som $milers. Aino: Det är som Smilers. [skrattar] 1072 01:04:41,500 --> 01:04:42,729 Farfar: Tittad! 1073 01:04:43,020 --> 01:04:47,173 Morfar: Slåss inte. Bäst att ta lite mjölk. Hopp-hopp-hopp! 1074 01:04:47,780 --> 01:04:49,100 [komjölker] 1075 01:04:50,580 --> 01:04:52,378 Farfar: Vadå? Det finns ingen mjölk! 1076 01:04:53,820 --> 01:04:57,779 Pridik: Farfar, sluta. du vet att gammaldags mjölkning inte alls fungerar längre. 1077 01:04:58,420 --> 01:05:02,129 Farfar: Titta och lär pojken. Det är precis här måste gå tillbaka till traditioner. 1078 01:05:02,300 --> 01:05:06,533 Morfar: Så, låt oss komma i position. Och nu börjar vi mjölka. 1079 01:05:07,340 --> 01:05:10,458 Farfar: Åh! Fan, skjut, slösa. Som att lägga handen på en spis. 1080 01:05:10,980 --> 01:05:12,937 Farfar: Vill-vill och ull-ull kommer till hands. 1081 01:05:13,940 --> 01:05:15,692 Farfar: Men jag har händerna på en smed. 1082 01:05:16,100 --> 01:05:18,694 Farfar: Ja, väldigt fint. 1083 01:05:19,980 --> 01:05:22,574 Morfar: Vänta, vänta, det behövs lugn mjölkning. 1084 01:05:23,420 --> 01:05:24,694 Farfar: Vänta-vänta-vänta. 1085 01:05:25,780 --> 01:05:27,100 [farfar stönar] 1086 01:05:29,300 --> 01:05:31,132 Priidik: Farfar, det finns ingen mjölk. 1087 01:05:31,260 --> 01:05:35,094 Farfar: Vänta-vänta-vänta. Han kommer. 1088 01:05:38,460 --> 01:05:39,780 [farfar stönar] 1089 01:05:42,220 --> 01:05:45,770 Farfar: Titta, det kom en myra på juvret och utbränd. Otrolig. 1090 01:05:46,100 --> 01:05:47,454 Farfar: Lite läskigt också. 1091 01:05:48,300 --> 01:05:50,655 Priidik: Morfar, juvret är på väg att explodera, eller hur? 1092 01:05:50,820 --> 01:05:54,131 Morfar: Det kan jag inte göra kommentera om han ska explodera. 1093 01:05:54,300 --> 01:05:57,372 Morfar: Men något fastnade det verkar vara. 1094 01:05:58,260 --> 01:06:01,218 Morfar: Mjölken har jäst. Mjölken har koagulerat. 1095 01:06:05,780 --> 01:06:07,896 Farfar: Det kommer det. Ja! Ja! 1096 01:06:10,020 --> 01:06:13,092 Farfar: Det blir inget av det. Aino: Åh, helt jävla. 1097 01:06:13,460 --> 01:06:15,929 Morfar: Inte en droppe, fan. Helt torr. 1098 01:06:16,100 --> 01:06:17,135 Aino: Va? 1099 01:06:18,580 --> 01:06:19,650 Aino: Vad är det? 1100 01:06:22,420 --> 01:06:24,172 [ljud från motorsåg på avstånd] 1101 01:06:29,020 --> 01:06:31,899 [ko lågor, juver dunsar, farfar stönar] 1102 01:06:37,460 --> 01:06:41,294 Morfar: Kan inte bli av med mjölk, otroligt. Mjölkningen fungerar inte längre. 1103 01:06:41,740 --> 01:06:45,449 Morfar: Mjölkningen fungerar inte längre. Priidik: Nej, ja, vad hade du förväntat dig då? 1104 01:06:45,940 --> 01:06:48,136 Priidik: Varför denna ko då sprang inte ifrån dig? 1105 01:06:48,620 --> 01:06:50,516 Pridik: Du förstår, han skulle verkligen hellre explodera 1106 01:06:50,540 --> 01:06:52,476 Pridik: om du tillåter dig själv genom att du mjölkar lite mer. 1107 01:06:52,500 --> 01:06:53,500 Morfar: Visst. 1108 01:06:55,500 --> 01:06:56,570 Ko: Annat! 1109 01:06:56,980 --> 01:06:59,972 Priidik: Morfar, Jag lärde mig där i björnens rumpa, 1110 01:07:00,300 --> 01:07:04,817 Priidik: att en gammal man som du också kan göra saker annorlunda. 1111 01:07:05,060 --> 01:07:06,255 Pridik: Om han vill. 1112 01:07:08,260 --> 01:07:11,173 Morfar: Visst. Vad tycker du? Ko: Annat? 1113 01:07:11,660 --> 01:07:14,937 Morfar: Låt oss prova något att göra annorlunda. 1114 01:07:16,660 --> 01:07:18,571 Ko: Annat! [Aino flämtar] 1115 01:07:19,100 --> 01:07:21,489 Aino: Det spelar ingen roll alls, för Milkmaid kommer! 1116 01:07:21,900 --> 01:07:23,891 [såg sover, mjölkfrun skriker] 1117 01:07:24,460 --> 01:07:26,258 Mormor: Där är han, killar! 1118 01:07:26,460 --> 01:07:30,055 Milkmaid: Låt oss ta denna ko huvudet! 1119 01:07:31,820 --> 01:07:33,891 Milkmaid: Ja! [motorsåg brummar] 1120 01:07:35,180 --> 01:07:37,137 £ [lugn musik] $ [dämpat rop från en mjölkpiga] 1121 01:07:37,500 --> 01:07:40,458 Som man regnar jag, som regn faller jag i trädgården. 7 1122 01:07:40,820 --> 01:07:43,653 4 Jag flyger som vinden, som vinden flyger jag runt... 1123 01:07:44,660 --> 01:07:48,574 Sågar: Ah, ja, arbete är arbete. 1124 01:07:52,380 --> 01:07:53,779 4 [arg musik] $ 1125 01:07:55,700 --> 01:07:57,816 Milkmaid: Sops-sops-sops. Där är de pojkar. 1126 01:07:58,780 --> 01:08:00,054 [farfar stönar] 1127 01:08:04,100 --> 01:08:06,853 Morfar: Bra. Gud är bra, ja. 1128 01:08:08,220 --> 01:08:12,009 Pridik: Morfar vad gör vi? Aino: Vad nu? 1129 01:08:12,140 --> 01:08:14,609 Farfar: Låt oss gå hem. Låt oss börja göra saker annorlunda. 1130 01:08:14,740 --> 01:08:17,858 Aino: Ja, farfar, låt oss gå. Farfar: Hopsti. Sista flaskan. 1131 01:08:21,500 --> 01:08:22,535 Farfar: Aha! 1132 01:08:27,140 --> 01:08:28,972 Farfar: Laudanitro. 1133 01:08:31,900 --> 01:08:34,619 Aino: Va! Lauda nitro? Nej, vad... 1134 01:08:35,220 --> 01:08:36,938 [barn och ko skriker] 1135 01:08:38,980 --> 01:08:40,095 [tungan sticker ut] 1136 01:08:43,100 --> 01:08:45,171 Farmor: Nej, de kommer undan! 1137 01:08:45,340 --> 01:08:48,093 Piimava: Snabba upp, snabbare! 1138 01:08:49,500 --> 01:08:53,334 Sawyer Indrek: Ah, grenar. Lyssna, trampa på gasen. 1139 01:08:54,140 --> 01:08:55,653 Sawyer Mikk: Okej, kom igen. 1140 01:08:58,020 --> 01:08:59,613 4 [lugn musik] $ 1141 01:09:00,100 --> 01:09:02,660 Priidik: Hjälp, Piimavana kommer! Farfar, snabbt! 1142 01:09:04,220 --> 01:09:06,496 Milkmaid: Ja, ja, snabbare! 1143 01:09:06,740 --> 01:09:08,378 Priidik: Farfar, skynda på! 1144 01:09:08,540 --> 01:09:10,736 Milkmaid: Gå av den kon! 1145 01:09:13,780 --> 01:09:15,771 Milkmaid: Denna ko måste dö! 1146 01:09:19,020 --> 01:09:21,250 [människor sniffar, fnyser] 1147 01:09:21,740 --> 01:09:26,052 Bybo: Herregud, mjölk. Jag vill ha mjölk! 1148 01:09:27,260 --> 01:09:30,730 Bybo: Vad har hänt. Var är mjölken? 1149 01:09:32,820 --> 01:09:34,652 Bybo: Mjölk! 1150 01:09:35,860 --> 01:09:37,339 Bybo: Mjölk! 1151 01:09:40,900 --> 01:09:41,935 [dörren slår igen] 1152 01:09:43,220 --> 01:09:44,619 Bybo: Vad händer nu? 1153 01:09:50,620 --> 01:09:53,009 Mart: Nu ser du den riktiga showen. 1154 01:09:54,860 --> 01:09:56,294 [människor flämtar] 1155 01:09:58,660 --> 01:09:59,996 [kablar sprakar] 1156 01:10:00,020 --> 01:10:03,436 [kablar sprakar] 1157 01:10:03,460 --> 01:10:04,859 [granne gnäller] 1158 01:10:06,300 --> 01:10:08,894 [människor flämtar] Granne: Ja, ja! 1159 01:10:10,820 --> 01:10:12,094 Granne: Mejeriliv! 1160 01:10:16,300 --> 01:10:17,893 [traktor och billjud] 1161 01:10:21,100 --> 01:10:22,693 Milkmaid: Du måste dö! 1162 01:10:28,660 --> 01:10:30,173 Bybo: Inte riktigt, men... 1163 01:10:34,100 --> 01:10:36,011 Ko: Annat! Bybo: Va? Det! 1164 01:10:36,660 --> 01:10:38,333 [farfar, ko och barn skriker] 1165 01:10:40,260 --> 01:10:41,375 [välj överdrift] 1166 01:10:44,260 --> 01:10:45,694 [milkmaid skrattar] 1167 01:10:46,660 --> 01:10:48,537 [får bräkande, billjud] 1168 01:10:55,100 --> 01:10:56,499 Piimava: Vad gör du här! 1169 01:10:58,020 --> 01:10:59,020 Piimava: Gå vilse! 1170 01:10:59,300 --> 01:11:03,453 Milkmaid: Gubben, var förnuftig. Vill du att hela byn ska sprängas? 1171 01:11:03,580 --> 01:11:07,653 Mormor: Låt oss ta det nu ta bort kon fint. 1172 01:11:09,140 --> 01:11:10,210 Ko: Annat! 1173 01:11:10,860 --> 01:11:12,692 Priidik: Nej, du kan inte få den där kon! 1174 01:11:12,900 --> 01:11:15,460 Aino: Ja, håll dig borta, illaluktande mjölkpåse! 1175 01:11:16,300 --> 01:11:20,214 Farfar: Fortsätt drömma, Milkman. Vi kommer förmodligen inte bara att ge det till dig. 1176 01:11:20,580 --> 01:11:21,809 Pridik: Ja, det stämmer! Aino: Ja! 1177 01:11:22,620 --> 01:11:25,294 Farfar: Dela åtminstone barnen på mitten, ger fortfarande inte! 1178 01:11:25,500 --> 01:11:26,820 Pridik: Va? Vilken roll? 1179 01:11:27,460 --> 01:11:30,452 Milkmaid: Som du vill. Män, ta det! 1180 01:11:30,620 --> 01:11:33,419 Sawyers: Ja. Arbete är arbete, ja. Arbete är arbete. Arbete måste göras. 1181 01:11:33,580 --> 01:11:35,956 Sawyer Indrek: Jag tar det grövre. Jan, sågaren: Jag tar några. 1182 01:11:35,980 --> 01:11:37,476 Sawyer Mikk: Jag ska behålla barnen, ja? 1183 01:11:37,500 --> 01:11:39,377 [Mjölkerskan skrattar galet] 1184 01:11:42,140 --> 01:11:44,973 [ladan skramlar, folk flämtar] 1185 01:11:47,860 --> 01:11:50,170 Granne: Nej, nej, igår 1186 01:11:52,260 --> 01:11:53,534 Granne: Shit! 1187 01:11:54,740 --> 01:11:57,380 [högt vrål, tupp galer] 1188 01:11:59,540 --> 01:12:00,540 Sågar: Va? 1189 01:12:00,860 --> 01:12:02,612 Farfar, ko och barn: Va? 1190 01:12:03,340 --> 01:12:06,412 Milkmaid: Vad tittar du på där? Har något hänt? 1191 01:12:07,140 --> 01:12:09,097 ? Stamtavla musikal 7 1192 01:12:09,980 --> 01:12:11,493 [folk skriker] 1193 01:12:14,220 --> 01:12:16,131 Granne: Ja, ja, ja! 1194 01:12:17,660 --> 01:12:21,369 Piimavana: Okej, låt oss kolla då din viktiga sak. 1195 01:12:22,980 --> 01:12:25,654 Piimana: Jag tror att du du kan inte bara komma undan. 1196 01:12:28,580 --> 01:12:30,014 Milkmaid: Du kan inte fly. 1197 01:12:35,060 --> 01:12:37,051 [metall klang, musik slutar] 1198 01:12:41,300 --> 01:12:43,196 Sawyer Mikk: Jag vet inte, det är ingen idé att slita isär dig själv. 1199 01:12:43,220 --> 01:12:45,450 Sawmees lndrek: Det finns andra saker i livet. Viktigare än jobbet. 1200 01:12:45,580 --> 01:12:47,173 Sawmees Jan: En person behöver också vila. 1201 01:12:47,700 --> 01:12:48,929 Piimavana: Du har inte tillgång. 1202 01:12:50,580 --> 01:12:55,290 Milkmaid: Åh vad? En öppningslada. Mycket modernt. Vi har vår egen tid... Aah! 1203 01:12:57,220 --> 01:12:58,858 Piimava: Vad vill det bli nu? 1204 01:12:59,780 --> 01:13:02,898 Piimavana: Vad händer i den här byn, Jag förstår inte? 1205 01:13:06,260 --> 01:13:08,297 [Mjölkfrun stönar dovt] 1206 01:13:10,820 --> 01:13:12,936 [Farfar, ko och barn flämtar] 1207 01:13:18,500 --> 01:13:19,570 Milkmaid: Jävla ko! 1208 01:13:20,100 --> 01:13:21,374 [motorljud] 1209 01:13:21,740 --> 01:13:25,335 Piimava: Så vad är det nu! Nej, jag blir inte mjölkad. 1210 01:13:26,060 --> 01:13:27,494 Piimava: Jag är inte en ko. 1211 01:13:29,060 --> 01:13:30,255 Milkmaid: Kommer inte att mjölka mig. 1212 01:13:30,900 --> 01:13:31,900 Mormor: Nej! 1213 01:13:32,940 --> 01:13:38,936 Milkmaid: Kor är skyldiga till allt. Den här kon är skyldig 1214 01:13:41,100 --> 01:13:45,253 Milkmaid: Denna ko måste dö! 1215 01:13:55,660 --> 01:13:56,980 [badkar klapprar] 1216 01:13:58,500 --> 01:13:59,934 [fåglarna sjunger] 1217 01:14:01,220 --> 01:14:02,779 Mart: Jag gjorde några. 1218 01:14:05,300 --> 01:14:07,132 Priidik: Ah, Mart blev kvar. 1219 01:14:07,340 --> 01:14:09,775 Aino: Gå... Mart var inte där tillsammans med oss. 1220 01:14:09,940 --> 01:14:11,897 Morfar: Marti var väl inte där? Pridik: Nej. 1221 01:14:12,300 --> 01:14:15,338 Farfar: Mart kom ut ur björnen. Pridik: Nej, farfar, det var jag. 1222 01:14:15,460 --> 01:14:18,452 Morfar: Det här är Mart. Aino: Det är Mart, men det är Priidik. 1223 01:14:18,580 --> 01:14:22,460 Farfar: Brödrosten lämnades kvar. Lord! Brödrosten lämnades kvar. 1224 01:14:22,580 --> 01:14:24,059 Priidik: Nej, Mart blev kvar. 1225 01:14:24,660 --> 01:14:26,970 Farfar: Du är Mart. 1226 01:14:27,140 --> 01:14:28,619 Priidik: Jag är Priidik. 1227 01:14:28,940 --> 01:14:32,012 Farfar: Jag är Priidik. [slangslag] 1228 01:14:34,380 --> 01:14:35,380 Mart: Åh! 1229 01:14:37,020 --> 01:14:38,772 Mart: Oh-oh-oh... 1230 01:14:39,260 --> 01:14:40,978 Pridik: Farfar, säg nu efter mig. 1231 01:14:41,140 --> 01:14:42,596 Pridik: Pridik. Morfar: Pridik! 1232 01:14:42,620 --> 01:14:44,497 Pridik: Morfar. Morfar: Morfar! 1233 01:14:44,820 --> 01:14:46,493 Pridik: Aino. Farfar: Nej! 1234 01:14:46,780 --> 01:14:48,418 Priidik: Och det här är Mart. Mart: Aah! 1235 01:14:50,020 --> 01:14:52,580 Mart: Och det här är Piimavana. 1236 01:14:55,220 --> 01:14:57,655 [robot skramlar, skramlar, sprakar] 1237 01:15:00,500 --> 01:15:01,570 Milkmaid: Aah! 1238 01:15:03,180 --> 01:15:04,375 [skriker] 1239 01:15:12,100 --> 01:15:14,171 [metall knarrar, mjölksmutsar] 1240 01:15:16,460 --> 01:15:18,610 [Mjölkpigan stönar, grytan klirrar] 1241 01:15:24,540 --> 01:15:25,540 Mormor: Hej. 1242 01:15:25,820 --> 01:15:27,731 [skriker] 4 [spänd musik] 7 1243 01:15:30,620 --> 01:15:32,054 [rullstolen gnisslar] 1244 01:15:33,100 --> 01:15:35,330 Piimava: Ska vi göra små mjölkar? 1245 01:15:35,620 --> 01:15:38,500 Pridik: Farfar! Farfar, skynda dig, nu gör det annorlunda som vi pratade om. 1246 01:15:38,580 --> 01:15:41,299 Priidik: Titta, juvret är på väg att explodera. Morfar, gör något! 1247 01:15:44,300 --> 01:15:46,860 Aino: Nej, jag vill inte dö. Jag vill inte dö. 1248 01:15:48,260 --> 01:15:49,853 Mart: Jaha! Död! 1249 01:15:49,980 --> 01:15:53,132 Priidik: Farfar-farfar, gör något! Mart: Död! 1250 01:15:55,180 --> 01:15:57,296 Milkmaid: Ja! Död! Död! [skrattar] 1251 01:15:57,700 --> 01:15:59,577 Farfar: Åh! åh! åh! 1252 01:16:02,420 --> 01:16:03,774 [Mjölkpigan stönar] 1253 01:16:05,740 --> 01:16:06,775 Mormor: Åh... 1254 01:16:08,020 --> 01:16:09,294 [Järnan lagar mat] 1255 01:16:11,340 --> 01:16:12,819 [fåglarna sjunger] 1256 01:16:13,980 --> 01:16:14,980 Barn: Va? 1257 01:16:19,140 --> 01:16:20,140 Ko/farfar: Hej! 1258 01:16:20,260 --> 01:16:22,171 [barn och farmor flämtar] 1259 01:16:24,140 --> 01:16:25,369 Ko morfar: Länge sedan! 1260 01:16:28,580 --> 01:16:29,934 [ko/farfar stönar] 1261 01:16:32,900 --> 01:16:34,459 Ko farfar. Pridik, du hade rätt. 1262 01:16:34,580 --> 01:16:38,096 Ko farfar. Låt oss nu börja med kon att göra annat-0-od istället. 1263 01:16:39,020 --> 01:16:41,011 Mart: På ett annat sätt 1264 01:16:41,140 --> 01:16:45,134 Priidik: Nej, det är för annorlunda! Morfar, det här är för annorlunda! 1265 01:16:45,340 --> 01:16:46,410 [Aino äter] 1266 01:16:47,380 --> 01:16:50,896 Milkmaid: Nej, det är inte det rätta. Nej. 1267 01:16:51,020 --> 01:16:53,296 Priidik: Farfar, snälla ta ditt huvud ut ur kon. 1268 01:16:53,460 --> 01:16:54,620 Mormor: Nej! Pridik: Snälla! 1269 01:16:54,700 --> 01:16:57,897 Ko/farfar: Priidik, var inte rädd för mu-u-utus. 1270 01:16:58,140 --> 01:17:01,132 Ko farfar: Nu är vi en ko och en människas perfekta symbios. 1271 01:17:01,460 --> 01:17:02,973 Ko/farfar: Annat, oj! 1272 01:17:04,100 --> 01:17:07,138 Ko morfar: Det är harmu-u-unia. 1273 01:17:07,620 --> 01:17:10,692 Priidik: Nej, jag ville inte ha det. Jag ville inte ha det. 1274 01:17:10,860 --> 01:17:13,056 Ko/farfar: Inget behov av en mjölkbomb Var inte rädd längre, Priidik. 1275 01:17:13,220 --> 01:17:15,655 Farfar Ko: Vi har det juvret över full kontroll. 1276 01:17:18,500 --> 01:17:21,891 Ko farfar: Priidik, titta på de där höfterna. Det är i inimishmas träd. 1277 01:17:22,020 --> 01:17:24,057 Pridik: Sluta morfar. Gör inte dessa rörelser. 1278 01:17:24,180 --> 01:17:25,739 Ko farfar: Titta på dansen, Priidik. 1279 01:17:25,860 --> 01:17:28,579 Ko/farfar: Jag gillar att dansa. Jag gillar att dansa. 1280 01:17:28,700 --> 01:17:31,658 Brödrost. Morfar, kor dansar inte. Ko farfar: Att dansa tyst på slingan. 1281 01:17:31,780 --> 01:17:34,499 Aino: Det är så frustrerande. Morfar Ko: Jag gillar att dansa... 1282 01:17:35,540 --> 01:17:37,975 Mormor: Nej, det hjälper! 1283 01:17:38,420 --> 01:17:41,299 Ko/farfar: Att dansa med hovarna. Dansa längs vägen. 1284 01:17:41,420 --> 01:17:43,236 Mart: Jag gillar att dansa. 1285 01:17:43,260 --> 01:17:44,580 Pridik: Uppmuntra honom inte, Mart! 1286 01:17:44,700 --> 01:17:47,060 Mart: Att dansa med en ko! Pridik: Vi vill inte dansa nu. 1287 01:17:48,100 --> 01:17:50,330 Milkmaid: Nog om denna obscenitet. Mart: Dansa... 1288 01:17:51,980 --> 01:17:54,335 Milkmaid: Jag kommer att torka av dig lämna denna by. 1289 01:17:54,660 --> 01:17:56,253 [mjölkkärring, mjölkfrun skriker] 1290 01:17:56,540 --> 01:17:58,690 Pridik. Farfar Ko farfar. Torkar inte! 1291 01:18:00,100 --> 01:18:02,410 [strömmar av mjölk dånar] 4 [kraftig musik] F 1292 01:18:08,860 --> 01:18:11,136 Milkmaid: Apokalypsen är över oss! 1293 01:18:11,580 --> 01:18:14,413 Milkmaid: Milk of Death! 1294 01:18:16,740 --> 01:18:20,051 Ko farfar: Jag vill inte! Vän vånda! 1295 01:18:22,020 --> 01:18:23,772 Mormor: Nej, nej! Inga! 1296 01:18:26,140 --> 01:18:27,653 [musikslut, metall klirrar] 1297 01:18:30,260 --> 01:18:32,490 [högt jubel] 1298 01:18:37,100 --> 01:18:39,137 [explosion mullrande] 1299 01:18:57,540 --> 01:18:59,133 [vinden visslar] 1300 01:19:10,140 --> 01:19:11,574 [ruinerna skrynklas] 1301 01:19:13,420 --> 01:19:15,491 [Pridik flämtar] 1302 01:19:18,780 --> 01:19:19,780 Mart: Åh! 1303 01:19:20,060 --> 01:19:21,812 Pridik: Mart! Mart: Jag! 1304 01:19:22,260 --> 01:19:24,331 Pridik: Aino! Aino: Självklart mig, fan! 1305 01:19:25,340 --> 01:19:27,900 Priidik: Kolla killar, allt är vitt. Överallt finns... 1306 01:19:28,020 --> 01:19:29,169 Granne: Mjölk! 1307 01:19:30,660 --> 01:19:33,891 Granne: Mjölk! Så mycket mjölk. 1308 01:19:34,140 --> 01:19:37,610 Granne: Var kom allt detta ifrån? Mjölk, mjölk, mjölk! 1309 01:19:39,540 --> 01:19:41,019 [gammal kvinna stönar] 1310 01:19:45,100 --> 01:19:47,455 Pridik: Jag vet inte, är morfar någonstans under mjölken? 1311 01:19:48,260 --> 01:19:51,969 Aino: Det finns så många. Den här mjölken räcker till nästa sommar. 1312 01:19:52,820 --> 01:19:54,697 Mart: Det är för mycket mjölk. 1313 01:19:54,820 --> 01:19:56,876 Pridik: Nej Mart, just nu finns det precis rätt mängd mjölk. 1314 01:19:56,900 --> 01:19:58,836 Aino: Inget mer behövs, Mart. Allt är helt okej. 1315 01:19:58,860 --> 01:19:59,996 Pridik: Faktiskt också, inte hitta på något mer. 1316 01:20:00,020 --> 01:20:01,940 Pridik: Faktiskt också, inte hitta på något mer. 1317 01:20:03,380 --> 01:20:06,816 Granne: Äntligen. Det här är det riktiga mejerilivet! 1318 01:20:07,060 --> 01:20:08,459 Granne: Hoppsan! Mjölk! 1319 01:20:08,580 --> 01:20:11,094 Aino: Vem skulle ha trott att landet kan ha en sådan biograf. 1320 01:20:11,260 --> 01:20:13,500 Priidik: I skolan är det ingen som tror vilken sommar vi haft här. 1321 01:20:13,580 --> 01:20:15,810 Aino: Ja, dessa stadsbrudar vet ingenting om livet på landet. 1322 01:20:15,940 --> 01:20:18,100 Pridik: Ja, de kan inte föreställa sig, vad som händer här. 1323 01:20:18,220 --> 01:20:20,530 Aino: Och alla dessa äventyr och robotar och explosioner! 1324 01:20:20,660 --> 01:20:22,970 Pridik: Helvete, Aino. Du vet, det finns inget att säga. 1325 01:20:23,140 --> 01:20:24,813 Priidik: Jag gillar verkligen livet på landsbygden! 1326 01:20:25,060 --> 01:20:27,370 Mart: Jag gillar också livet på landsbygden! 1327 01:20:28,260 --> 01:20:29,898 Aino: Jag gillar också livet på landsbygden. 1328 01:20:32,020 --> 01:20:33,020 Pridik: Ja! 1329 01:20:33,740 --> 01:20:36,095 Ko/farfar: Barn, mycket bra att ha dig här. 1330 01:20:36,900 --> 01:20:39,813 Ko/farfar: En liten sak hände, att vi lägger vodka i busken med grisen. 1331 01:20:39,940 --> 01:20:41,010 [gris fisar] 1332 01:20:41,140 --> 01:20:44,019 Ko/farfar: Och juvret började att reagera med vodka. 1333 01:20:45,380 --> 01:20:48,293 [juverklappar, cowgirlrapningar] 1334 01:20:52,460 --> 01:20:55,498 Ko/farfar: Tja, bara en sak hjälper här. 1335 01:20:56,420 --> 01:20:58,616 Ko/farfar: Barn, du måste mjölka din farfar. 1336 01:20:58,740 --> 01:21:00,094 Barn: Nej! Vill inte! 1337 01:21:00,300 --> 01:21:03,452 Ko farfar. ja, Jag gillar fortfarande livet på landsbygden. 1338 01:21:06,780 --> 01:21:08,179 4 [mumla rap] 7 1339 01:21:08,420 --> 01:21:11,776 "Du har på dig några andra sneakers, och vi går längs samma väg, samma väg. ♪ 1340 01:21:12,020 --> 01:21:14,216 (? Det är allt jag har en gammal man, en gammal man. ) 1341 01:21:14,420 --> 01:21:18,891 4 Och tills jag själv är en gammal man, säg mig själv, gubbe. / 1342 01:21:19,100 --> 01:21:20,454 Pridik: Och vad är det? 1343 01:21:20,740 --> 01:21:24,813 ? Pojke, det är livet, det är livet när gubben inte längre tar 7s transport 1344 01:21:25,540 --> 01:21:27,656 4 och en skiss på en källa hemma hos grannen. J 1345 01:21:27,860 --> 01:21:30,693 4 Barnbarnsbarnet är en playboy, Jag önskar honom framgång. $ 1346 01:21:30,980 --> 01:21:35,372 "Jag gillar det, ja jag gillar det, Jag gillar det verkligen, ja det gör jag. $ 1347 01:21:36,340 --> 01:21:39,059 4 Jag gillar att fylla glas och höj sedan händerna, 1348 01:21:39,180 --> 01:21:41,899 "för att jag känner att jag aldrig blir yngre. / 1349 01:21:42,100 --> 01:21:46,298 "Jag gillar det, ja jag gillar det, Jag gillar det verkligen, ja det gör jag. $ 1350 01:21:53,900 --> 01:21:56,779 Textad av Piret Ìunapuu Film Tower OÜ 1351 01:22:01,660 --> 01:22:03,856 4 [rockmusik] F 1352 01:22:39,980 --> 01:22:44,850 £ Om världen omkring dig tenderar att kollapsa, £ 1353 01:22:45,620 --> 01:22:49,136 4 när läget är skit och smart kommer med. $ 1354 01:22:51,220 --> 01:22:55,930 £ Om du känner som inte längre klarar sig, £ 1355 01:22:56,860 --> 01:23:00,569 Du kan inte fortsätta din resa. $ 1356 01:23:03,060 --> 01:23:08,134 700-00, Vet då att detta bara är början 7 1357 01:23:09,020 --> 01:23:14,094 400-00, det är alltid ljus i slutet av tunneln! F 1358 01:23:24,940 --> 01:23:30,014 4 Om du tror att ovanför huvudet svarta moln vajar 7 1359 01:23:30,460 --> 01:23:34,897 £ och det fortsätter att regna på dig. £ 1360 01:23:36,220 --> 01:23:41,169 ? Du känner att dessa väggar Minst 7s drag 1361 01:23:41,660 --> 01:23:46,177 ? och i din själ är du redo att ge upp. 3 1362 01:23:47,940 --> 01:23:53,094 700-00, Vet då att detta bara är början 7 1363 01:23:53,700 --> 01:23:58,934 400-00, det är alltid ljus i slutet av tunneln! F 1364 01:23:59,420 --> 01:24:04,369 700-00, Vet då att detta bara är början 7 1365 01:24:04,940 --> 01:24:09,855 400-00, det är alltid ljus i slutet av tunneln! F 1366 01:24:10,220 --> 01:24:14,293 ? Det är alltid ljus i slutet av tunneln 7